梦远书城 > 屠格涅夫 > 猎人笔记 | 上页 下页
车轮声响(3)


  真是莫名其妙!我依旧躺在马车里,但马车周围全都是水!平静的水面上波光粼粼。我举目前望:费洛菲正低着头,弓着背,呆坐在驾驭座上,如同一尊雕像一样。再往前看,在潺潺水流上,是弯弯的马轭,马头和马背。周围一切都凝滞不动,没有一点其它声音,仿佛进入了幻境,进入了梦乡,进入了神话王国……究竟到了哪里?我撩起车篷往后一看……啊,我们正呆在河水里……距河岸不过三十几步远了!

  “费洛菲!”我大声地惊叫了一声。

  “怎么了?”他反问我一句。

  “怎么?你还好意思问!我问你,咱们这是在哪儿啊!”

  “在河里啊。”

  “我明白在河里!我们呆在这儿,片刻非被溺水身亡不可。你就这么过河?哼!你一准是睡着了,费洛菲!你倒是给我说明白!”

  “我走偏了一点儿,”我的车夫说道,“就错了一点,就偏了一点,直到现在我们要稍微等一下。”

  “怎么还要等啊!还要等什么呢?”

  “让这匹辕马好好认一下路,等它辨认明白了,它朝哪儿转头,我们就朝哪走。”

  我无可奈何地从干草上坐起身。那匹辕马的头却在水面上安静得如同石雕的一样,明亮的月光下,只见马的一只耳朵悄悄地动着,时而向前,时而向后。仿佛在探求着前进的路。但同时也透着一种安静的恐惧。像是在思考,又像是被周围的浩波大水吓破了胆。周围一片宁静,没有一丝的声响,除了马很低的呼吸声。静谧得让人窒息!一切都仿佛睡着了一般,我们就是这样,被困在这片宁静中不得动弹。

  “看来,您这匹辕马睡着了!”

  “不是的,”费洛菲肯定地说,“它在闻水呢。”

  我们不说话了,周围又静下来了,只有河水在潺潺流动,我惊慌失措地呆坐不动。

  皎洁的月光,幽静的夜色,粼粼的河水,还有置身河水中的我们……

  “什么声音?”我问费洛菲。

  “这个声音吗?是芦苇丛中的小鸭子……可能是蛇。” 辕马突然摇了一下头,竖起两只耳朵,紧接着打了个响鼻,全身动了起来。

  “喔……喔……喔……喔!”费洛菲突然放开嗓门吆喝起来,挺直身子,挥动马鞭。辕马全身一用劲,马车离开了原地,横跨着流水冲向前去,摇晃着行进了起来……起初,我觉得马车似乎在下沉,可颠簸了几下,跨越了几处坑洼后,河水仿佛突然变浅了,而且越来越浅,马车仿佛突然钻出水一样——快看,车轮和马尾也都看得一清二楚了。瞧,那三匹马奋力扬蹄猛冲向前,溅起一大片水花,水花在朦胧的月光中飘洒飞舞,折射出钻石般的光泽,不,不是钻石,而是蓝宝石那绚丽的光泽。

  几匹马同心协力地把车拉上河岸,然后又争先恐后地扬起水淋淋的四蹄奋力向前冲去,在月光下还闪闪发亮,向着高坡飞奔而去,直冲上大路。

  我心中嘀咕,费洛菲可能会说“您瞧,我说的没错吧”或一些诸如此类的话。但是他却没言语。所以我也就不想再责怪他的粗心了,只想躺在干草上再睡上一觉。可我却怎么也睡不着了。倒不是由于没有打猎而不疲倦,也不是由于河中的一场虚惊赶走了我的睡意,而是由于我们驶入了一个夜色奇妙而诱人的境界。这是一片广阔无垠、碧绿肥美的草原,草原上又散落着无数小草地、小湖泊,一条条小溪蜿蜒曲折,河湾里遍布柳树林子和茂密的灌木丛。这才是真正漂亮的俄罗斯景色,是俄罗斯人民钟爱的自然风光,仿佛真的到了古代传说中的圣境——勇士们骑着骏马射猎白天鹅和灰鸭子的地方。平坦的大道如同一条金色绸带蜿蜒曲折,伸向遥远的天际。三匹马精神焕发地向前疾驰。令人目不暇接的美景从眼前飞掠过去,我早已没有丝毫睡意,瞪大眼睛,赞赏美不胜收的景色,呼吸着清新的空气,甚至连眼睛都不舍不得眨!生怕错过了什么漂亮得景色,连木头似的费洛菲也激动了起来。

  “我们叫这里圣叶格尔草原,”费洛菲回过头兴奋地告诉我,“再走一段路,前面就是大公草原。这样美的草原,你在全俄罗斯再也找不到第二片……太美了!”不知为何,辕马突然打了个响鼻,全身打颤了一下,它可能也为这漂亮的景色激动吧。“上帝保佑你!”费洛菲庄重地低声地说,“太美了!”他又赞叹了一句,随后又轻松地深呼一口气,让人高兴地说,“就快要割草了,等到把割下的草收集在一起,那可多得不计其数!河湾里的鱼也许多,特别是鳊鱼,鲜美得不得了!”他像唱歌一样,“说句心里话,活在这世上可真好!”

  说着,说着,他突然举手一指,感慨地说道:“喂!快看!看湖面上,仿佛有一只苍鹭在那儿站着!苍鹭难道晚上也在啄鱼吗?哈哈!分明是树枝,哪是苍鹭呀!我看走眼了!唉,是月光搞的鬼。”

  我们一路赞赏漂亮的夜色,边走边看,不知不觉就走到了草原尽头。紧接着又是一片片 小树林,一片片耕种了的田亩。隐约出现了一座小村庄,只有两三处有灯火闪耀——啊,快上大路了,可能只有五俄里了。这时我进入了梦乡。

  我睡得正香,费洛菲却叫醒了我。

  “老爷……喂,老爷!”


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页