裘力斯·凯撒第三幕第三场

第三场

　　〖同前，街道〗

　　诗人西那上。

　　诗人西那：昨天晚上我做了一个梦，梦里我跟凯撒在一起欢宴；许多不祥之兆萦迴在我的脑际；我实在不想出来，可是不知不觉地又跑到门外来了。

　　众市民上。

　　市民甲：你叫什么名字？

　　市民乙：你到哪儿去？

　　市民丙：你住在哪儿？

　　市民丁：你是一个结过婚的人，还是一个单身汉子？

　　市民乙：回答每一个人的问话，要说得爽爽快快。

　　市民甲：是的，而且要说得简简单单。

　　市民丁：是的，而且要说得明明白白。

　　市民丙：是的，而且最好要说得确确实实。

　　诗人西那：我叫什么名字？我到哪儿去？我住在哪儿？我是一个结过婚的人，还是一个单身汉子？我必须回答每一个人的问话，要说得爽爽快快、简简单单、明明白白，而且确确实实。我就明明白白地回答你们，我是一个单身汉子。

　　市民乙：那简直就是说，那些结婚的人都是糊里糊涂的家伙；我怕你免不了要挨我一顿打。说下去；爽爽快快地说。

　　诗人西那：爽爽快快地说，我是去参加凯撒的葬礼的。

　　市民甲：你用朋友的名义去参加呢，还是用敌人的名义？

　　诗人西那：用朋友的名义。

　　市民乙：那个问题他已经爽爽快快地回答了。

　　市民丁：你的住所呢？简简单单地说。

　　诗人西那：简简单单地说，我住在圣殿附近。

　　市民丙：先生，你的名字呢？确确实实地说。

　　诗人西那：确确实实地说，我的名字是西那。

　　市民乙：撕碎他的身体；他是一个奸贼。

　　诗人西那：我是诗人西那，我是诗人西那。

　　市民丁：撕碎他，因为他做了坏诗；撕碎他，因为他做了坏诗。

　　诗人西那：我不是参加叛党的西那。

　　市民乙：不管它，他的名字叫西那；把他的名字从他的心里挖出来，再放他去吧。

　　市民丙：撕碎他，撕碎他！来，火把！喂！火把！到勃鲁托斯家里，到凯歇斯家里；烧毁他们的一切。去几个人到狄歇斯家里，几个人到凯斯卡家里，还有几个人到里加律斯家里。去！去！（同下。）

梦远书城(guxuo.com)