十四行诗(126)_莎士比亚全集

一二六

　　你，小乖乖，时光的无常的沙漏

　　和时辰（他的小镰刀）都听你左右；

　　你在亏缺中生长，并昭示大众

　　你的爱人如何雕零而你向荣；

　　如果造化（掌握盈亏的大主宰），

　　在你迈步前进时把你挽回来，

　　她的目的只是：卖弄她的手法

　　去丢时光的脸，并把分秒扼杀。

　　可是你得怕她，你，她的小乖乖！

　　她只能暂留，并非常保，她的宝贝！

　　她的账目，虽延了期，必须清算：

　　要清偿债务，她就得把你交还。

梦远书城(guxuo.com)