梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

七五

“英国人？我了解因格利。他们住在亚拉腊山的那一边，是卡拉万强盗，吃晰蜴。” 　　“你又错了。英国人不是住在亚拉腊山，他们不是强盗，也不吃晰蜴。” 　　“住嘴！我到过因格利人的国家，我甚至同他们一道吃过晰蜴和蚯蚓。如果他没有吃过，那他不是英格利人。另外三位骑士是谁？” 　　“他们是阿拉伯人。” 　　“出身哪个部落？” 　　“他们属于沙马尔部落。” 　　我说出真实情况，因为我了解土耳其人和沙马尔人之间是敌对关系。土耳其人的敌人必然是库尔德人的敌人。虽然我知道，沙马尔人的北方部落有时也与库尔德人的南方部落有仇，但仅仅由于库尔德人强盗式的入侵。这些库尔德人也与其他库尔德人部落处于族间血仇和永无休止的争吵之中。但我们是在库尔德斯坦的中部，这里是安全的，尚未发现敌对的阿拉伯人，因此我的回答肯定不会给我的朋友带来损害。 　　“我了解沙马尔人。”库尔德人重又开始讲话。 　　“他们住在幼发拉底河的入海口，饮用海水，有一对凶恶的眼睛。他们和自己的母亲结婚，吃用猪肉做的香肠。” 　　“你再一次错了。沙马尔人住的地方不靠海，他们从不吃猪肉。” 　　“住嘴！我本人到过他们那里，这一切我都看到过。如果这几个人不是住在海边，不吃猪肉香肠，那么他们不是沙马尔人。沙马尔人与塞巴里——库尔德人存在同族斗争，因此他们是我们的敌人。你们到这里来干什么？” 　　“我想问，你们是否有小茅舍，今晚我们想住在这里。” 　　“我们没有茅舍。我们是贝尔瓦里——库尔德人，我们有住宅。如果你们能证明不是我们的敌人，你们可以有一栋住宅。” 　　“我们应当怎样证明？” 　　“通过把你们的马和你们的武器交给我们。” 　　啊，真是老奸巨滑的撒谎者和晰蜴贪食之徒！你把做香肠的人当作大傻瓜啦！我大声地说：“任何人决不会与他的马和他的武器分开。” 　　“那就不准你们留在我们这里！”贝尔瓦里人粗暴无礼地说。 　　“那我们继续往前走。”我说，并回到我的伙伴那里。库尔德人也围着他们的首领。 　　“他说些什么？”英国人问我。 　　“库尔德人想拿走我们的武器和马，我们正打算住在这里。” 　　“见他们的鬼去吧！”戴维生气地说。 　　“戴维先生，今天千万千万不要开枪！库尔德人复仇比阿拉伯人更厉害。他们正以敌对情绪对待我们，如果我们打伤或杀死他们的人，那么我们将丧失一切，因为他们和我们一样强大，但人数是我们的五倍。” 　　“我们怎么办呢？”英国人问。 　　“首先我们继续往前赶路，如果他们阻止我们，再谈判。” 　　这些库尔德人肯定不全是本村的人，这个村庄不可能有如此多的成年战斗人员，他们一定是出于某种原因集合在这里，他们好战心强，你看他们正分散到有利位置，等待着我们的决定。 　　“他们想封锁我们的道路。”穆罕默德·埃明说。 　　“好像是这样，”我同意他的看法，“不到万不得已，不要使用武器。” 　　“我们拐个大弯绕过村庄。”哈勒夫建议。 　　“现在也只好这样办。走！” 　　我们改变前进方向，库尔德人也立刻开始运动，指挥员又朝我走来。 　　“你想去哪里？”他问。 　　“去卡拉古姆里。”我强调地说。 　　我的回答可能不是库尔德人首领所期望的，他说： 　　“这太远，天快黑了。你们不能到达那里。” 　　“我们找另外的村庄，或者睡在露天。” 　　“野兽会袭击你们的，你们的武器太差！” 　　这明显是旁敲侧击地打听。于是我说：“我们有很好的武器！” 　　“我不相信。”他大声回答。 　　“啊，我们有武器，只要使用其中的一支就可以把你们全部杀死。” 　　贝尔瓦里人大笑起来，然后说：“你真会吹牛。给我看一下这种武器！” 　　我抽出一支左轮手枪，问库尔德人：“你看过这种小东西吗？”然后我叫哈勒夫过来，命令他：“从灌木丛折一节树枝，只留下六片树叶，其余全部去掉，然后将它高高举起。我要向六片树叶射击。” 　　小个子哈勒夫作好了准备，其余的库尔德人也走近观看。我把马向后退到最远的距离，瞄准树叶。六发子弹很快地相继射出，然后哈勒夫把树枝交给库尔德人。 　　“天哪！”他大声叫喊，“六片树叶全都命中！” 　　“这并不难，”我大言不惭地说，“在我们那里，每个儿童都可以这样。但值得惊奇的是，用这个小东西可以如此快速而连续地射击，不需要装填子弹。” 　　贝尔瓦里人把树枝交给他部族的人，当他们传看树枝时，我退出弹壳，在马颈后面给手枪重新装弹，没有让他们发现。 　　“你还有什么样的武器？”库尔德人问。 　　“你看到那棵桑葚树吗？注意！” 　　我跳下马背，拿起亨利式猎枪瞄准。“嗒嗒……”接连射出十一发子弹。 　　“过去，看看那棵树！” 　　所有的人急忙跑过去。我抓紧时间重新装上子弹。这种本领很久以前在北美引起过科曼切人对我的尊敬，现在也期望获得同样的效果。库尔德人的首领又向我走来，说： 　　“先生，十一发子弹全部都打进村中，而且有序地一颗紧挨在另一颗下面。” 　　他现在用“先生”称呼我，看来是一个良好的预兆。 　　“你现在已经略知我们的武器，”我说，“你可以相信我们，绝不会惧怕此地凶猛的野兽。” 　　“将其他的武器也给我们看看！” 　　“我实在没有时间。太阳早已落山，我们必须继续赶路。” 　　“等一会儿！”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页