梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

五四

“我以为，我出身在一个法治的国家。在那里的法官面前，一个乞丐的价值与国王的价值是相等的。如果他们的领袖犯罪，都要受到法律制裁。没有人可以出卖他的生命，因为没有一个法官是流氓无赖。而你们却利用职权为牟取私利而讨价还价。我不能为我的生命付钱，我收入的钱，应当归我所有。” 　　“你们将失去这些钱。” 　　“我不相信。一个阿拉曼人从来不拿自己的生命做交易，而且他知道如何自我保卫。” 　　“本尼西，你不可能进行防卫。” 　　“为什么？” 　　“你的罪责已经得到证实，你自己也同意。” 　　“这不真实。我没有承认罪责，而仅仅承认，是我运走你们的大炮。这是一种行动，不值得受刑罚。” 　　“这就是你说出的意见，也就是说，你拒绝接受我们的善良建议？” 　　“我放弃。” 　　“那我们不得不把你抓起来。” 　　伊斯梅尔总督也对我提出善意的劝诫。但由于我不听他的，他拍了几下手，三个军官又重新出现。 　　“把他带下去！”他向他们下达命令，“我希望，本尼西，你不要拒绝跟他们走。外面站着够多的人，可以战胜你的任何反抗。在你监禁期间你会得到较好的待遇和——” 　　“住嘴，伊斯梅尔总督！”我打断他的话。“在三秒钟内我可以解决你们中的五个人，当着你的面把头脑发烧的阿尔瑙特人撕碎，然后你可以离开。我的待遇比其他囚犯好，这自然可以理解，它是你们自身利益所要求。不可能把我押送去摩苏尔，因为这样对大法官毫无用处，他希望我付钱赎命，因为他需要钱，以便越界逃跑。” 　　“越界？”伊斯梅尔总督问，“我应当怎样理解你这句话？” 　　“问他自己吧。” 　　伊斯梅尔总督注视着脸色突然变得苍白的大法官。 　　“法兰克人说的什么？”伊斯梅尔总督问法官。 　　“我听不懂他的话。”基阿沙克汗法官说。 　　“我的话他理解得很清楚，”我反驳说，“伊斯梅尔总督，你伤害了我的感情。你想逮捕我。你们两人威吓我，但现在我把武器拿在手里，你们还胆敢走多远。你知道这个人是谁吗？” 　　“摩苏尔的大法官。” 　　“你错了。他已经不再是摩苏尔的大法官，他已被撤职。” 　　“撤职？”司令官叫道。 　　“撒谎的家伙！”大法官大声咆哮，“我要扼死你。” 　　“撤职？”司令官半吃惊半询问地再叫喊了一次。 　　“是。赛里姆，刚才我对你说过，今天我要给你一道命令，你必须执行。现在你听着：把这个人抓起来，关在原来打算关我的那间牢房！以后再押送到摩苏尔。” 　　好心的赛里姆首先惊讶地注视着我，然后注视着另外两个人。但是他没有挪动脚执行我的命令。 　　“这个法兰克人神经错乱。”大法官说着，随后站起身来。 　　“你自己才真正疯了，因为你竟敢来阿马迪叶。你为什么不走直路，而是绕道蒙盖希呢？你看，我一切都知道。伊斯梅尔总督，这儿有证据，它可以充分证明，我要求逮捕他是正确的！”我把亚洲土耳其高等法院军事法官写给阿利总督的信递给他。他首先看了签名。 　　“是军事法官的信？” 　　“是。他在摩苏尔，要求引渡这个人。请往下看。” 　　“这是真的，”伊斯梅尔惊讶地说，“米特萨里夫怎么样？” 　　“他也被免职。请再看另一封信。” 　　我把第二封信交给他。他认真地看信。 　　“真主仁慈，发生了巨大事件。” 　　“当然。米特萨里夫已被撤职，大法官也是同样。难道你也想被撤职吗？” 　　“本尼西，你是军事法官的秘密使者，或者你本人就是地方长官！” 　　“至于我是谁，在这里不需要考虑。但是你看，我了解一切，我等待着你履行你的职责。” 　　“谁敢动手！”基阿沙克汗威胁说。 　　一把匕首在他的手中闪光，转眼间他从我前面飞速冲向门外，我急忙跟着他。在外面我看到，法官已被按倒在地，陪我来的塞莱克跪在他上面，夺去他手中的匕首。基阿沙克汗被解除武装，重新带回会客室。 　　“这个人是谁？”司令官手指塞莱克问。 　　“他是信使，是巴德里的阿利总督派他来给我送信的。他要重新返回巴德里，请允许他陪同押送人员，以确保大法官不致逃跑。我还要转交给你一个囚犯。” 　　“是谁，本尼西？” 　　“把控告我的阿尔瑙特人带上来！” 　　“带他上来！”司令官命令。 　　一个少尉走了出去，带来一个人。 　　“问他，”我说，“他的武器在哪里！” 　　“你的武器在何处？” 　　“在睡梦中我的武器被拿走了。” 　　“他撒谎，伊斯梅尔总督！这个人是米特萨里夫派给我的同伴”戴维总督的一个警察。他向我开枪后逃跑了。后来他埋伏在路途中等待我们，从灌木丛中向我开了两枪，但没有击中。我的狗紧紧地抓住他，在这种情况下我们缴了他的武器，但我饶恕了他一条性命，让他逃走了。需要我拿出这些过程的证据吗？” 　　“先生，我相信你。把这个狗崽子抓起来，关进最坚固的牢房里。” 　　“我可以把大法官一道带走吗？”赛里姆问司令官。 　　“对。” 　　“伊斯梅尔总督，事先要把他捆绑起来。”我说，“他曾经逃跑过，不能让他再逃跑。” 　　“给他上镣铐！” 　　这两个家伙被带走。我和伊斯梅尔总督单独留下来。伊斯梅尔总督被这件事闹得疲惫不堪，累倒在地毯上。 　　“谁也没有想到！”他不断地叹息。 　　“啊，伊斯梅尔总督，你当然没有。” 　　“本尼西，原谅我，我对此一点都不知道。” 　　“阿尔瑙特人事先肯定遇到过大法官，并同他达成了协议，不然他不敢公开露面反对我们。” 　　“这个阿尔瑙特人不会再向人开枪了！允许我把烟袋递给你。” 　　伊斯梅尔总督还要人拿来水烟筒，亲自点火抽起烟来。然后他几乎是低声下气地说： 　　“你相信，这是我的第一次吗？本尼西？” 　　“什么事情？” 　　“我是想从你那儿拿到钱吗？” 　　“是。” 　　“本尼西，你错了！我顺从了大法官的意愿，我打算把我的一份退还给你。” 　　“但是我可以逃跑吗？” 　　“是。你看，我一切都是为了你好。” 　　“不见得，假如对我的控告有依据的话。” 　　“你还在继续想这些吗？” 　　“不，要是你为此而担忧，我可以忘记它。” 　　“你不应再想这些，本尼西。应该把它忘掉，就像你曾经忘掉其他东西那样。” 　　“什么东西？” 　　“药。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页