梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

五二

我们走了。路过广场时，我发现许多房子的门背后潜伏着阿尔瑙特人，这点赛里姆已经提到过。总之情况相当严峻。在宫殿前面、过道中和楼梯上，甚至在接待室都站着士兵。我几乎已经被监管起来了。 　　司令官坐在他的房间里，两个少尉坐在门口。赛里姆进房后不准再出去，只好坐下。 　　“你好，真主赐福予你！”我很轻松自然地问候，尽管我处在这种情况下。 　　“你好！”伊斯梅尔总督冷淡地回答，与此同时，他手指靠近他旁边的一块坐垫。 　　我假装没有看到这种示意或对此没有理解，自动坐在他身旁原来曾经坐过的地方。 　　“我派人去找你，”他开始说，“但你没有来，你到哪里去了，本尼西？” 　　“我骑马在城郊散步。” 　　“你在那里干什么？” 　　“遛马。你知道，纯种马一定要多运动。” 　　“还有谁？” 　　“戴维总督。” 　　“这个起誓不说话的人，没有很严格地遵守诺言。” 　　“是吗？” 　　“这位总督说了话。” 　　“真的？” 　　“也同你说了话。” 　　“真的？” 　　“我确实知道。” 　　“真的？” 　　这一连串重复的“真的？”使他不知所措。 　　“你也必定知道。”他说。 　　“是谁告诉你，戴维总督说话了？” 　　“一个人，他听到过。” 　　“这个人是谁？” 　　“一个阿尔瑙特人，他今天来到这里，要控告你们。” 　　“真主，真主！原来是为了一个流氓阿尔瑙特人的控告，你派人来找我，目的是像对待这样一个流氓那样来对待我！伊斯梅尔总督，真主赐给你智慧，目的是要你不要把智慧丢失。” 　　“本尼西，祈求上帝赐给你自己智慧吧，因为你很需要它。” 　　“这话听起来多像威胁。” 　　“你的话听起来很像侮辱。” 　　“是你侮辱我之后，伊斯梅尔总督，允许我对你说上几句。在这支左轮手枪里有六发子弹，另一支也是同样多。你想和我谈什么就直说吧，但要想想，一个从阿尔曼尼亚来的本尼西不是阿尔瑙特人。如果我同伴没有遵守他的诺言，这与一个阿尔瑙特人有何相干？这个人在哪里？” 　　“他在我这里任职。” 　　“从什么时候起？” 　　“已经有很长时间。” 　　“伊斯梅尔总督，你说谎！这个阿尔瑙特人昨天还没有在这里任职。我曾多次对你谈起过这个人。如果戴维·林赛真的说了话，是他违背了道德良心，这同另外一个人没有关系。” 　　“如果仅凭这一点，那你是对的。” 　　“还有什么呢？” 　　“他是一个人的朋友，我对这个人很怀疑。” 　　“这个人是谁？” 　　“就是你自己。” 　　我装作十分惊讶地说： 　　“我？上帝仁慈！他对你也很怜悯。” 　　“你对我谈起过米特萨里夫，并说，他是你的朋友。” 　　“我说的是真话。” 　　“这不是真的！” 　　“什么？你把谎言归咎于我吗？看来，这里不是我久留之地。” 　　我站起身来，假装要离开这里。 　　“站住！”要塞司令吼道，“你留下！” 　　我转身面对着他。 　　“要是我不留下呢？” 　　“那我就强制你！你是我的囚犯！” 　　两个少尉站起来。赛里姆也站起身来，但很缓慢，很不情愿，正如我看到的那样。 　　“你的囚犯？你想到哪儿去啦？再见！” 　　我重新转向房门。 　　“抓住他！”司令官命令道。 　　两个少尉从左右抓住我。我站住，嘲笑地看着他们。 　　“这就是你的人，伊斯梅尔总督！”我说，“告诉你，我愿意什么时候走，就什么时候走，你的阿尔瑙特人别想阻挡我！但是我要留下，我还有事情同你谈。我这样做仅仅是向你表明，我不知道什么叫害怕。你想问我什么，你就问吧！” 　　他从来没有遇到过这样一种反抗。他习惯人们在他面前卑躬屈膝，现在这种情况他似乎不知道该如何处置。 　　“我说过，”伊斯梅尔总督终于重新开始说，“你不是米特萨里夫的朋友。” 　　“你已经看过他的信。” 　　“但你曾经在沙克阿迪同他打过仗！” 　　“拿证据来！” 　　“我有一个证人。” 　　“让他来吧！” 　　“我将满足你的愿望。” 　　按照伊斯梅尔总督的暗示，赛里姆离开房间。 　　过了片刻他带着摩苏尔的大法官进来。基阿沙克汗法官对我不屑一顾，从我身边大步朝司令官走去，在他身旁我原来坐过的地方坐下，随手抓起放在那里的水烟管。 　　“这就是你谈到过的人吗？”伊斯梅尔总督问他。 　　基阿沙克汗法官向我投来心不在焉的、鄙视的一瞥，说： 　　“就是他。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页