卍(32)_谷崎润一郎

三十二

　　此时我脑子里想的是，在这种场合最好的办法就是用“死”来吓唬他，这样才能达到今后继续约会的目的。说实话，我最害怕丈夫跟我离婚，既然他已经都知道了，如果他能认可我和光子的关系，我今后会善待他，使夫妻关系融洽的，无论棉贯怎么挑拨，作为证据的誓约书在我们手里，棉贯纵有三寸不烂之舌。也没有人会相信他的话。即便光子出嫁之后，我们也是要好的夫人，谁又能说什么呢。这样的话，不仅和过去没有一点变化，而且比过去关系更要密切了。这个结局比起闹得众人皆知来不知要强多少倍。最担心我任性胡为的还是我丈夫，他比我还要害怕离婚，向来喜欢大事化小，这一点我十分清楚，所以我早就想好了下一步的做法。我先吓唬他说：“如果你老是管着我，我就真的离家出走了。”并找合适的时机提出我的要求——不管是花多少天，最后我一定会叫他听我的。为此我尽可能不引起他的反感，他说什么我都默默地掉眼泪，见我这副横下一条心的样子，丈夫更是害怕了，那天晚上他一夜没阖眼地守着我，连我去厕所都跟着。第二天他没有去上班，把饭还给我送到二楼来，目不转睛地盯着我，观察我的脸色，对我说：

　　“你这样下去身体会搞坏的，好好睡上一觉，清醒一下头脑，然后认真思考一下这件事。”又说：“你要发誓决不寻死或离家出走。”

　　无论他说什么我都一言不发，表现得很顺从，心里却想，这回差不多了。第三天早上丈夫有要紧事必须去事务所二三个小时，要我保证不外出，不打电话，否则就带我一起去事务所。我说：

　　“我还担心你一个人出去呢，我跟你去好了。”

　　“你担心我什么？”

　　“怕你背着我去跟光子乱说什么呀，那我可真的没法活了。”

　　“我从来没有不经过你的同意，做突然袭击的事。我可以保证不去找光子，你也能保证吗？”

　　“只要你不做挑拨离间的事，我就保证老老实实呆在家里。你放心去工作吧。我也想好好休息一下。”

　　丈夫出门时是9点左右，我在床上躺了一会儿，却兴奋得一点儿睡意也没有。丈夫一到大阪就打来电话，以后差不多每隔三十分钟就打一次电话，使我更加无法平静下来，我在房间里走来走去，想了很多。忽然我想到，趁着我每天和丈夫这样对峙的时候，棉贯说不定又在搞什么鬼花样呢。自从前天和光子分手后一直没见面，不知她怎么样了，昨天她一定在等我。我光是口头上寻死觅活地吓唬丈夫没有用，不如干脆和光子私奔到奈良或京都等不太远的地方去，这样可以尽快了断这件事。我的计划是，等我和光子出走后，让阿梅故作惊慌地去找丈夫，告诉他说：“您府上的夫人和我家小姐出走了，去了XX地方，被老爷太太知道了可不得了，请您赶快去找她回来吧。”就在我们吃了药昏迷不醒的时候，让她把丈夫领来……要实行这个计划，今天是唯一的机会，可是我现在出不去，便给光子打电话说：“有话要当面跟你说，你马上到我家来一趟。”二十分钟后光子来了。

　　丈夫不断打来电话，正好说明他在大阪，倒使我放心了。不过，为防备他突然回来，我叫女佣把光子的洋伞和鞋放在院子里，以便逃走。我在一层的客厅里和光子见了面。光子脸色苍白，心神不定的样子，才一天没见就憔悴了许多。她听我诉说时，泪流满面。

　　“这么说姐姐这边也不好过呀。”她说从前天晚上直到昨天她也一直受到棉贯的折磨。棉贯对光子说：

　　“你和姐姐勾结起来欺骗我，所以我也不讲信用去事务所把一切都跟柿内先生说了。因此他才到笠屋叮来的。他把姐姐带回家了，你怎么等她也不会来了。”

　　棉贯还说：“我和姐姐签定了协议这件事你也知道吧，那已经是废纸一张了，我把它作为证据留在了新桥，这是收据。”说着从怀里掏出张纸给光子看，

　　“你看这上面写的是——本人负责监督本人之妻不停为妻之道——”一条条念给光子听，“只要有这张柿内先生写的保证，我就不用担心姐姐了。你也给我写份保证书吧。”

　　他边说边从怀里拿出一张写好的保证书给光子，上面写着光子要和棉贯永远同心同德，誓死与棉贯相守，背弃这个誓约的话将如何如何，全是棉贯一厢情愿的要求。

　　“你同意的话就请在这里签上你的名字。”

　　“我不愿意。”光子拒绝了，“你动不动就要别人写保证，没见过你这种人。你想要靠它来威胁别人吗？”

　　“你如果不会变心，就不会害怕这个保证书的。”强迫光子签字。

　　“我又没跟你借钱，签什么字。想用这个来约束别人是不可能的。你的目的究竟是什么呢？”

　　“你不愿意签约，说明你不能保证自己不变心。”

　　“哼，签了约也未必能保证不变心哪。”

　　“你这样和我作对没有好处。我想要逼你签协议很容易，我这里有好多材料呢。”

　　说着他从一个纸口袋里拿出张照片给光子，原来竟是我和棉贯的誓约书的照片。他在把誓约书交给我丈夫之前，已经拍成了照片。

　　棉贯说：“柿内先生大概不打算还那份誓约书了，我早就防着这一手了。我把这张照片和收据给新闻记者看的话，肯定能卖个好价钱。逼急了我什么都干得出来。”

　　他还说：“你一切都要听我的，否则我就毁了你的前途。”

梦远书城(guxuo.com)