梦远书城　>　高尔斯华绥　>　福尔赛世家·骑虎　|　上页　下页

一〇三

小乔恩点点头，这样供认了自己的心情之后，就连着点下去。 　　“可是你不是有琼‘姑’吗？” 　　“噢！她带来一个咳嗽的男人来。” 　　他母亲的脸色变了，带有怒容。他赶快又接着说： 　　“他是个可怜的人，妈；咳得真厉害；我——我欢喜他。” 　　他母亲两只手兜着他的腰。 　　“你什么人都喜欢吗，乔恩？” 　　小乔恩想了一下。 　　“到一个限度，”他说；“琼‘姑’有一个星期天带我去做礼拜。” 　　“做礼拜？哦唷！” 　　“她想看看我会不会感动。” 　　“你感动没有呢？” 　　“感动，我浑身怪难受的，所以她赶快就带我回家了。我总算没有生病。睡上床，喝了一杯开水冲白兰地，看《白桦林的孩子们》。真有味道。” 　　他母亲咬着嘴唇。 　　“那是几时的事情？” 　　“哦！差不多——有好久了——我还要她带我去，可是她不肯。你跟爹不是从不去做礼拜吗？” 　　“我们不去。” 　　“为什么不去？” 　　他母亲笑了。 　　“是啊，亲爱的，我们小时候都去做过。也许我们去做礼拜的时候年纪太小了。” 　　“我懂了，”小乔恩说，“这是很危险的。” 　　“这类事情你大起来，自己会弄清楚的。” 　　小乔恩带着盘算的神情回答说： 　　“我不想大起来，不想太大。我也不想进学校。”他感到一阵突如其来的强烈冲动，想要多说一点，说他真正心里话，把脸都涨红了。 　　“我——我要跟你在一起，做你的爱人，妈。” 　　随即出于本性要掩盖一下这种局面，他赶快又接下去说： 　　“今天晚上我也不想睡觉。我睡觉简直都睡厌了，天天晚上这样。” 　　“你还做噩梦吗？” 　　“好象只有一次。妈，今天晚上我可以把通你房间的门开着吗？” 　　“可以，开一点点。” 　　小乔恩满意地叹口气。 　　“你在格兰苏芬特里姆看见些什么？” 　　“就是看见美呀，乖乖。” 　　“究竟什么是美呢？” 　　“究竟什么是——唉！乔恩，这倒是个难题呢。” 　　“比如说，我能够看见吗？”他母亲站起来，坐在他身边。 　　“你能，天天都能。天就美，星星，有月亮的夜晚，还有鸟儿、花儿、树儿——这些全都美。你向窗外看看——美就在你的眼前呢，乔恩。” 　　“哦，对了，那是景致。就是这些吗？” 　　“就是这些？不是的。海就非常之美，那些海浪带着浪花飞起来也美。” 　　“你是不是天天从海里升起来，妈？” 　　他母亲笑了。“是啊，我们洗海水浴呢。” 　　小乔恩忽然伸出手来搂着她的颈子。 　　“我懂了，”他神秘地说，“你就是美，的确，其余的全是假话。” 　　她叹口气，大笑起来，又说： 　　“唉！乔恩！” 　　小乔恩带着批判口吻说： 　　“比如说，你觉得蓓拉美吗？我简直不觉得。” 　　“蓓拉年纪轻；这总不错。” 　　“可是你样子比她还要年轻，妈。你跟蓓拉撞一下，她就要叫痛。现在想起来，‘大’我也不认为美。法国小姐简直丑。”“法国小姐脸生得不错呀，” 　　“噢，对了；不错。我爱你那些小光线，妈。” 　　“光线？” 　　小乔恩用指头指指她的外眼角。 　　“噢，这些皱纹吗？可是这是说明人老了。” 　　“你笑的时候就看得见。” 　　“可是从前并没有啊。” 　　“噢！反正我喜欢这些皱纹。你爱我吗，妈？” 　　“爱你——真的爱你，乖乖。” 　　“你永远爱吗？” 　　“永远爱！” 　　“比我想象你爱我的还要多？” 　　“还要多——多得多。” 　　“我也一样！所以这就扯平了。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页