沙皇的邮件(63)_凡尔纳

六十三

　　“那么上车吧，瞎眼的先生！你妹妹就和你一起坐在马车里面，我在前面赶车。车里面有些桦树皮和麦草，铺得像个窝一样。来，塞古，给我们腾点儿地方！”

　　那条狗立刻蹦了下去。这是一条中等大小的西伯利亚灰毛狗，温顺而漂亮的大脑袋，似乎很眷恋主人。

　　米歇尔·斯托戈夫和娜佳被安顿在马车里。他伸出手去，仿佛想寻找尼古拉·毕加索夫的手。

　　“你要和我握手！”尼古拉说，“我的手在这儿！只要你高兴，就握着它吧！”

　　马车向前驶去。尼古拉从不鞭打牲口，马迈着侧步走得稳健。即使米歇尔·斯托戈夫省不了多少时间，至少娜佳坐在车上不用再受累了。

　　姑娘实在太疲乏了。马车单调的起伏就像婴儿的摇篮，她很快昏昏欲睡，好像要晕过去。米歇尔·斯托戈夫和尼古拉让她尽可能舒服地躺在桦树叶上。好心肠的年轻车夫被深深感动了。米歇尔·斯托戈夫呢，他没有流下眼泪，那只是因为烙铁已经烧干了他最后的泪水！

　　“她是个好人。”尼古拉说。

　　“是啊！”米歇尔·斯托戈夫回答道。

　　“这些小姑娘，她们想壮实一些，勇气倒不小，可身子到底太弱！你们打很远的地方来？”

　　“很远。”

　　“可怜的人！——他们在烧你的眼睛的时候，一定很疼吧！”

　　“很疼。”米歇尔·斯托戈夫回答说，他转过身子，好像可以瞧见尼古拉似的。

　　“你没有哭吗？”

　　“哭了。”

　　“换了我也会哭的。想想看，再也看不见自己喜欢的人了！不过，他们还能看见你，这也许是个安慰吧！”

　　“也许是这样。啊，告诉我，朋友，”米歇尔·斯托戈夫问道，“你从来没有在什么地方见过我吗？”

　　“你吗，我的小爷？不，从来没有。”

　　“我问你这个问题是因为你的声音对我并不陌生。”

　　“瞧瞧！”尼古拉微笑着回答说，“他认得出我的声音！也许你问我这个是想打听我从哪里来吧。我可以告诉你，我从科利凡来。”

　　“从科利凡？”米歇尔·斯托戈夫说，“那么我就是在那个地方遇见到你。你是在电报局工作？”

　　“这有可能。”尼古拉说，“我在那儿呆过，负责发电报。”

　　“你在电报局一直呆到最后的时刻吗？”

　　“当然，这种时候才必须在场呢！”

　　“那一天一个英国人和一个法国人，手里拿着卢布，在你的窗口吵了起来。英国人还拍发了《圣经》里的头几句话，有这事吧？”

　　“我记不起来了，不过这也是有可能的。”

　　“怎么！你不记得了？”

　　“我从来不看我拍发的电文的内容。要知道我的职责是忘掉自己拍的电报，那么最好的办法是根本不去看它。”

　　这个回答显示了尼古拉·毕加索夫的狡黠。

　　马车慢吞吞地移动着，米歇尔·斯托戈夫恨不能让它跑得快些，但尼古拉和他的马早已习惯了这种步伐，怎么也改不了老习惯。不管白天黑夜，马每走上三个小时就要停下来休息一个钟头。在歇脚的时候，马啃着草，三个人则和忠实的塞古一起用餐。马车上装的食物尽够至少二十人吃的，尼古拉慷慨地把食物分给两位旅伴，他真地把他们看成是一对兄妹。

　　休息了一整天，娜佳恢复了部份体力。一路她受到尼古拉的精心照顾，旅途虽然漫长，但起居有了规律，总算是可以忍受了。有时尼古拉夜间赶着车就睡着了，放心大胆地打着鼾，显示出他心中的平静。也许这时人们会发现米歇尔·斯托戈夫摸索着缰绳，想让马车走得快些；塞古对此十分吃惊，不过它一声也没吭。当然，只要尼古拉一醒，马就会立刻恢复它那悠闲的侧步，不过这段时间马车毕竟多赶了几里路。

　　他们越过了伊什姆克河，伊什姆、贝希奇斯科、库斯科等几个镇子以及马辛斯克河和同名的小镇，又经过巴戈斯托斯科，最后来到了东西西伯利亚的分界线图拉尔河。他们时而行进在广漠无垠的荒野上，时而在茫茫松林中穿行，似乎觉得永远也走不出这林海。

　　他们所到之处都是一片萧索，城镇几乎都是空无一人。农民们都逃向叶尼塞河对岸，他们相信只有这条大河才能挡住鞑靼人。

　　八月二十二日，他们来到了距托木斯克三百八十俄里的阿特辛斯克，这里离克拉斯诺亚尔斯克还有一百二十俄里。沿途一直平安无事。他们三人在一起已经有六天了，尼古拉始终是那副平静的神态，另外两人则忧心忡忡，总是想着他们将和尼古拉分离的那个时刻。

　　可以说，米歇尔·斯托戈夫通过尼古拉和娜佳的眼睛看到了沿途的景观。两人轮流向他讲述他们的见闻。他知道自己是在平原上还是在森林里，草原上是不是有猎人的茅屋，天边是不是出现了西伯利亚人的身影。健谈的尼古拉总是滔滔不绝地讲话，不管他说什么，总能勾起人的兴趣。

　　一天，米歇尔·斯托戈夫问他天气怎样。

　　“挺好，兄弟。”他回答说，“不过夏天也没有几天啦。西伯利亚的秋天短得很，很快我们就要开始挨冻了。那些鞑靼人到了那个时候也许会安下营来吧！”

　　米歇尔·斯托戈夫摇了摇头，对这句话表示怀疑。

　　“你不相信吗，兄弟？”尼古拉又说，“你想他们会向伊尔库茨克进军？”

　　“我怕的就是这个。”米歇尔·斯托戈夫回答道。

　　“是啊……你的话有道理。有个坏蛋和他们在一块儿，他们路上受不了冻。你听说过伊万·奥加莱夫吗？”

　　“是的。”

　　“你瞧，他背叛国家，干的是什么勾当！”

　　“是啊，这可不好……”米歇尔·斯托戈夫想装出一副漠不关心的口吻。

　　“兄弟，”尼古拉说道，“你怎么在听到这个家伙的名字时居然不感到愤怒？只要提起他，所有俄罗斯人的心里都不该像这样无动于衷！”

　　“相信我，朋友，我对他的仇恨远远超过了你。”米歇尔·斯托戈夫回答道。

　　“这不可能，”尼古拉说道，“这根本不可能，我只要想到伊万·奥加莱夫，想到他对我们神圣的俄罗斯犯下的罪行，就感到满腔愤怒。要是我抓住了他……”

　　“那你会怎么做，朋友？”

　　“我想我会宰了他。”

　　“我嘛，一定会这样做的。”米歇尔·斯托戈夫的声音依然平静。

梦远书城(guxuo.com)