梦远书城 > 凡尔纳 > 飘逝的半岛 | 上页 下页
五十二


  中尉打开了门。波利娜·巴尼特夫人在他们离开后随后关上了门。她很快感到不安起来,沉思着回到玛奇正等待她的房间。

  贾斯珀·霍布森和朗中士穿过里院,一阵旋风差点把他们吹倒,他们拄着铁棍,互相搀扶着走出旁门,向山丘和泻湖之间的地段走去。

  大地笼罩在一片暮色的微光之中。新月还没有从地平线上升起,夜色显得阴森而恐怖,不过黑夜最多只能持续几个小时。在此刻,他们还足以看得清道路。

  多么凶猛的风雨!霍布森中尉和同伴穿着雨鞋和贴身的雨衣,头部也被雨帽裹得严严实实。他们飞快地行进着,因为风从背后猛烈地推着他们向前,可以说他们不想前进也不行。他们谁也不讲话,因为在暴风雨的怒吼声中他们什么也听不见。

  贾斯珀·霍布森不想沿着海岸走,因为那样走会绕远,而且还得顶风前进。他想抄近路,从巴瑟斯特角直奔米歇尔角。他带着一只袖珍罗盘,他可以随时测定方位。这样,他们走不到10至11英里的路就可以抵达目的地。暮色的微光大约还能持续差不多两小时,他想他们可以及时到达那里,然后任黑夜去降临。

  贾斯珀·霍布森和中士在风中弯腰曲背,把头缩进衣服里,用力拄着铁杖向前疾行。当他们沿着湖岸走时,暴风吹不着他们,他们就不那么难受。那不高的山丘和上面的树木将他们部分遮住。一阵狂风猛烈地抽打着树木的枝叶,几乎要把树木连根拔起或将不牢的树干折断,然后便急驰而过。在风中,雨被吹成了细珠而随风起舞。这样,在差不多4英里的路程中,两位探查者没有像他们担心的那样受罪。

  他们到达了树林南部的尽头,那儿已见不到山丘,也没有树木的遮挡,平坦的土地上任凭海风肆虐,他们只好停下呆一会儿。他们还要走6英里路才能到达米歇尔海角。

  “这下可该难受了!”中尉对着中士的耳朵大声喊道。

  “没错,”中士回答说,“这回风雨可对我们不客气了。”

  “我担心,雨中不时会夹着冰雹!”霍布森又说。

  “这总和枪森弹雨还不一样!”朗中士用哲学家的口吻答道。“中尉,反正您和我都经历过枪林弹雨了。向前,让我们走吧!”

  “向前进,我的勇敢的士兵!”

  这时是晚上10点钟,暮色中最后的微光正在隐去,那微光的消逝就像淹没进雾雹中或被风雨吹灭了一样。但是,一丝光亮仍依稀可辨。中尉打着了火绒,借着火绒的亮光看了看他的罗盘,然后又紧紧缩回雨衣中,后面跟着中士,向这片无遮无掩的空地上奔去。

  刚一迈步,两个人就猛然跌到地上,但他们立即爬起来,互相挽着双臂,像两个老人一样,弯着腰,侧着身子,一路小跑着向前冲。

  这场暴风雨真让人恐怖!云雾被撕成碎片,雨点被刮得四处飞舞,从大地上掠过。到处是飞沙走石,霍布森中尉和同伴感到打在唇上的雨滴是咸的,那是因为在两、三英里之外的海水像帘幕一样被掀起,又被击碎而产生后果。

  有时风雨短暂地停下,他们赶紧停下来好喘口气。中尉再一次测定一下方向,估量一下行程,然后又继续上路。

  但入夜后风暴吹得更猛烈了。风和雨已经混合在一起,让人无法分辨。它们在低空形成了可怕的龙卷风,颇有翻江倒海、摧枯拉朽之势。人们会以为,这大海像要连底儿掀起,全部压在这漂乎不定的小岛上。

  贾斯珀·霍布森的确也在想,这冰原怎能经得起这么大的灾难,在巨浪的冲击下怎么不会断裂成上百块碎片!这海浪异常可怕,中尉听到它正在远处怒吼。正在这时,走在他前面几步远的朗中士突然停住了脚步,然后转过身来对中尉断断续续地说:

  “不能走这儿!”他说。

  “为什么?”

  “海!……”

  “什么?!海!我们不是还没到达西南海岸吗?”

  “您看,中尉。”

  的确,在前面的黑影中出现了一大片水面,汹涌的海浪一直溅到中尉的脚下。

  贾斯珀·霍布森中尉又一次打着火镰,注意观察了一下罗盘指针的方向。

  “不对,”他说,“海应在更左边的地方。我们还没有经过把我们与米歇尔角隔开的那一大片树林。”

  “可现在,这是……”

  “这是小岛断裂的一部分。”霍布森答道。这时,上尉和他的同伴为了顶住风力都不得不趴到地上。“也许是岛的一大部分已经离开,正在漂流而去,或仅只是一个我们能绕过去的断口。走吧。”

  贾斯珀·霍布森和中士站起身来,朝着右面,顺着水边向小岛深处走去。他们就这样向前走了10分钟,一直担心再也走不到小岛的南边去。一会儿,暴风雨中夹杂着激浪的声音便听不到了。

  “这只是个断口。”霍布森中尉对着中士的耳朵说。“我们转弯吧!”

  于是他们重又转向南面走去。这样一来,这两位勇敢的人可能会遇到可怕的险情,他们心里很清楚,却都没说出来。实际上,他们这时行进在维多利亚岛的这一部分已经断裂了一大块,随时都会脱离小岛的主要部分。假如裂口在大浪的冲击下早一点裂开,他们肯定会随着断层的部分漂离而去!但他们毫不迟疑,继续在黑暗中前进,甚至不考虑是否还会有回去的路!

  有多少烦恼和忧愁缠绕在霍布森中尉的心中!他还指望这小岛能坚持到冬天吗?不可抗拒的断裂不是已经开始了吗?大风要是不把小岛推到岸边,那小岛不久不就注定会崩溃、解体吗?多么可怕的结局!落难者在这冰原上的居民到底还有几分生机啊?

  这两位强壮的男人肩负着必须完成的使命,任凭风雨的抽打,一直在向前迈进。他们就这样到达了与米歇尔海角相邻的那大片树林的边缘。现在需要穿过树林才能到达海岸。贾斯珀·霍布森中尉和朗中士走进树林,进入到一个漆黑一片、只有杉树和桦树发出巨大林涛声的世界。周围的一切都好像在炸裂。大风折断的树枝不时抽打在他们身上。每时每刻,他们都有被倒下的大树压死的危险,或是在黑暗中撞上看不见的横七竖八倒地的树干上。不过现在他们已不是盲无目的地瞎走,那大海的呼啸声指引着他们在穿越树林!他们听见了巨浪拍岸发出的轰隆巨响,甚至不只一次感到已经变薄了的大陆在冲击下战栗、颤动。为了不致于迷路,为了当一个人碰到障碍时能拉他一把,他们手拉着手,互相支持着,就这样最后终于到达了树林的尽头。

  可就在此时,一阵旋风猛然把他们分开,将他们摔在地上。

  “中士!中士!你在哪里?”霍而森用尽全身的力气大声喊道。

  “有!中尉!”朗中士大声喊着答道。

  然后,两人在地上爬着,努力重新聚在一起。然而,似乎有一只强有力的大手把他们按在地上让他们动弹不得。最后,在颇费了一番力气之后,他们才到达了目的。为了以后不再分开,他们用腰带把自己拴到了一起;然后,他们开始在沙地上面向前爬行,希望能爬到小杉树林那边。他们爬到那里,有了一点遮掩,然后在那里挖了一个洞,蜷缩到里面。他们已经精疲力竭,累垮了。

  此时是晚上11点半钟。

  贾斯珀·霍布林和同伴就这样呆在那里有好几分钟,一言未发。他们半闭着眼睛,一动不能动,全身有一种困倦和麻木的感觉,而风暴却刮断了他们头上小松树的树干,发出了可怕的声响。然而,他们必须克服倦意,于是喝了几口中士水壶中的烧酒,精神又振奋起来。

  “只要这些树不倒就行。”霍布森中尉说。

  “但愿我们的洞不会和树一道被吹走!”中士蹲在流沙中补充说道。

  “反正,我们已经到这儿了,”霍布森说,“这儿距米歇尔角只有几步之遥了,既然我们就是为观察来这儿的,那我们就好好观察吧!朗中士,我有预感,我们现在离坚实的陆地已经不远了,不过,这仅仅是预感而已!”

  从中尉和同伴呆的地方看,如果可以看见,那么他们会看到三分之二的地平线的。但此时眼前是一片漆黑,除非有火把,否则他们只能等白天才能看看是否已靠近了海岸。

  中尉曾对波利娜·巴尼特夫人说过,在北美洲新乔治亚的这部分地区,时常会碰到打渔的船只。这里的海岸上有不少企业的商站,它们收购土著人收集的古象牙齿,因为这一片海域隐藏着很多远古动物的骨骼化石。阿康吉尔就位于纬度更低一些的地方,是整个阿留申群岛的行政中心,俄属美洲的首府。不过,猎人们最经常去的还是北冰洋沿岸,尤其是自哈得孙湾公司承租了过去俄国管辖的狩猎的地区之后。霍布森虽然不熟悉该地区,但他认识每年在这个季节常到这里来的商人们,他相信他总会碰上几个同胞,甚至同事,或者即使他们不来,也会碰上到这里海岸来的印第安人游牧部落的。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页