海上劳工(94)_雨果

九四

　　这时候，太阳升到了高高的蓝色的天空。它的稍微偏斜的光辉变成了紫红色。它的光变成了热，裹住了吉里雅特。

　　吉里雅特没有动一下。假如说他还在呼吸，那这样的呼吸也即将消失，几乎还不能使镜面变得模糊。

　　太阳继续向上升，阳光越来越笔直地照着吉里雅特。当初只是温和的风现在变热了。

　　这个僵硬的、赤裸的身体始终没有动弹，不过皮肤不大苍白了。

　　太阳快到头顶上了，垂直地照在多佛尔礁的平顶上。强烈的阳光从高空倾泻下来，加上平静的大海发出了反光，岩礁开始有点发热了，温暖了躺在上面的人。

　　一声叹息使吉里雅特的胸膛挺了起来。

　　他活着。

　　太阳继续抚摩着他，几乎充满了热情。风，已经是南方吹来的风，夏季的风，温柔地吹着，好像一张嘴在吻着吉里雅特。

　　吉里雅特动了动。

　　大海的宁静简直无法形容。海水像奶妈哄孩子睡觉那样低声哼看。

　　波浪仿佛摇摇篮似的摇着礁石。

　　那些认识吉里雅特的海鸟，在他的上空不安地飞来飞去。它们不是像从前那样因为吃惊而感到惶惑，而是表现出难以描叙的温柔和友爱。它们小声地叫喊着，好像是要叫醒他。一只无疑很喜欢他的海鸥，亲热地飞到他的身边，和他说起话来。他似乎没有听见。它跳到他的肩膀上，用它的嘴轻轻地啄他的嘴唇。

　　吉里雅特张开了眼睛。

　　海鸟高兴而又害怕地都飞走了。

　　吉里雅特站了起来，像睡醒的狮子一样伸展了一下四肢，然后跑到平顶的边上，朝下望大小多佛尔礁之间的那条狭道。

　　小帆船在那儿，丝毫没有损坏。填塞口子的衣服仍在原处。海水多半并没有弄坏它们。

　　全都得救了。

　　吉里雅特不觉得疲劳了。他的精力恢复了。这样的昏迷是一次睡眠。

　　他弄光了小帆船里的水，使舱里全干了，裂口到了吃水线上面。他穿上衣服，喝了水，吃了东西，心里高兴极了。

　　在阳光下面检查后，发现补好那个进水的口子的活，要比吉里雅特原来设想的困难得多。这个裂口损坏的程度相当严重。吉里雅特没有整整一天时间是无法修补好的。

　　第二天黎明时分，他拆除了水坝，重新打开狭道的出口，然后他穿上用来堵塞过进水的口子的破衣服，再把克吕班的腰带和那七万五千法郎放在身上。他站在修好了的小帆船上，身边是那部救出来的机器。顺风阵阵，海面平稳，吉里雅特离开了大小多佛尔礁。

　　他向格恩西岛驶去。

　　在他远离礁石的时候，如果有人在他身旁，就会听到他低声唱着《漂亮的敦提》。

梦远书城(guxuo.com)