梦远书城 > 屠格涅夫 > 猎人笔记 | 上页 下页
森林和草原(3)


  您接着沿着林边走去,看着猎狗活蹦乱跳地欢跑,此时您头脑中像过电影一样:许多我最亲爱的形影,我最亲爱的面庞,有的已经离开人间,有的还健在世上,从眼前闪过,象过电影一样,那些早已忘怀的往事,人们的音容大笑貌突然间又活生生涌直到现在您的眼前。想像力如鸟一样振翅高飞,一切都那么栩栩如生、活灵活现。您那颗心蓦然震颤起来,激情会催促着您回想,以致使您完全沉浸在往事之中。全部人生如同一幅画卷般飞快展开。此刻,一个人能洞悉他全部的往昔年华,能洞悉自己全部的情感、才华和心灵。仿佛忘记了周围的一切,不受任何干扰——不管是阳光、风还是声响……

  而在深秋时节,清晨峭冷,稍微稍微有些寒意,那时您走进白桦树林,一片金光闪烁,仿佛进入了一个神话世界,一株株白桦在蔚蓝的晴空中,展示着它们那俏丽身姿。太阳刚刚出来,还没有射出温暖的光线,却比夏日的太阳更加辉煌灿烂,小片的白杨树林里阳光充盈,似乎因抖落了细枝密叶而轻松愉快。谷底结着白霜,微风飘然而至,追着落叶嬉戏——这时河水奔腾,翻卷着青色的波浪,逍遥游耍的白鹅和鸭子此起彼伏地飘浮。远处传来掩映在柳树丛中水磨的轧轧声,一群鸽子在水磨上空飞快地画着圆圈,在透明光亮的空气中扇动着彩色的翅膀……

  夏季,雾霭沉沉的时日也很惬意,尽管猎人不十分喜爱这种天气,这种日子里打猎无法准确射击,即使鸟儿从您身边或脚下振翅起飞,也会马上消失在白茫茫的凝滞的雾中。然后, 周围一切便又陷入死寂之中,一点声响都听不到!一切都苏醒了,但又都一声不响,您走过树旁,树也是静静悄悄地站在那里,摆出一副高傲的神气,对您的来访无动于衷。穿过弥漫于空中的薄雾,您面前出现了大片又长又黑的阴影,您还误认为那是一片树林。等您过去一看,却原来是田塍上的一排苦艾高高耸立着。大雾弥漫在您周围,您头顶的高空中,……但是吹来一阵轻风——雾气稀薄了,逐渐地露出一道蓝色天空,灿烂的阳光也箭一般地射进来,形成一柱柱炫目的光束,瀑布般倾泻在原野上,倾泻在树林里——但顷刻间光束消失了,万物都坠入了迷雾中。光与雾就这样不断较量、搏斗,但最后还是光明主宰了大自然的一切!浓雾和薄雾都被强烈的阳光照射着,时而凝聚,时而疏散,时而缭绕上升,最终仓皇地逃往蓝色天穹!天穹逐渐地柔和光亮起来,壮丽的骄阳肯定会高悬天空!

  此刻,您又整装待发,计划到离庄园很远的原野草原上去游猎,您乘马车在乡村土路上疾驰了十多俄里,最终踏上了宽阔的大路。您一路交错着超过了无数辆大马车和大货车,路过一家家敞开大门的旅店,能看得见水井,屋檐下有沸腾的茶炊,还有吱吱的水气声。穿过一座又一座村庄,驰过广袤无垠的原野,沿着一片一片油绿的大麻田,您的马车奔驰了很久。喜鹊欢跳着,啁啾着,从一株柳树飞上另一株柳树。农妇们手拿很长的草耙,大笑语喧哗地在原野上无忧无虑地走着。

  一个过路人身上穿着破烂的土布外衣,背着一个背包,疲惫不堪地挣扎着赶路。一辆地主的马车迎面驶来,是笨重的轿式马车,六匹高头大马累得直喘。坐垫一角从车窗里露出来,在车脚蹬上,一个身上穿着外套的侍仆手抓绳子,侧身坐在一个口袋上,风尘仆仆,眉毛也溅上了泥。

  这时您的马车已经驶入一座小县城,一幢幢东倒西歪的小木屋出直到现在眼前,歪斜的栅栏望不到头,一家没有主顾的石造店铺,一座年久失修的古桥……接着往前,接着往前!……穿过小城,您来到了一片草原。您站在山冈上放眼望去——真是美如画!望不到头的丘陵,又圆又矮的,底部到顶部全变成耕地,就如同波浪翻滚。座座丘陵间都有灌木丛生的沟壑蜿蜒。一片片小丛林如同椭圆形的绿色小岛星罗棋布。一条条狭路小径连结起一座座村庄,每村都有白色礼拜堂。柳丛中奔流着一条小河,河水闪闪发光,四五处还建有一道道堤坝。再望向远处,许多野雁成群结队地站在原野中。又看见一座地主院落,还附设有一些厢房和棚子,一个池塘岸边有一座果园和打谷场。若是您的马车接着向前,再走远一些,丘陵愈发平缓矮小,而且不好不多看不见任何树木。到了,最终到了,快看!那是一片广阔无垠的大草原!

  冬天,您选一个好天气,在高高大大的雪堆上飞奔,追猎兔子,刺骨的寒气使您呼出的气立即变成团团白气,您如同喷云吐雾一般。刺骨的寒气给您的脸涂上玫瑰色的红晕,您却感到精神振奋、神清气爽!柔软的白雪在阳光下反射出耀眼的光芒,使您不得不眯起眼来观赏红色的树林,赞赏如洗的碧空!这一切多么令人向往啊!早春到了,无垠的白雪在明亮的阳光下,开始融化变暗了。一团团水汽从地面上蒸腾起来,土地也散发着湿气。雪融冰消之处,阳光照射之下,云雀活泼地放声歌唱,多么悦耳好听!融化了的雪水汇成激流,欢乐地奔腾,一路喧闹地呼啸着,从一处山谷疾驰向另一处……

  1849年


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页