游思集(60)_泰戈尔

六〇

　　这个人没有任何实在的工作，只有各种各样的异想天开。

　　因此，在一生都荒废于琐事之后，他发现自己置身于天堂，这使得他大惑不解。

　　原来这是引路的天使出了差错，把他错领到一个天堂——一个仅仅容纳善良、忙碌的灵魂的天堂。

　　在这个天堂里，我们的这个人在道路上逍遥闲逛，结果却阻塞了正经事儿的畅通。

　　他站在路旁的田野里，人家便警告他践踏了播下的种子；

　　推他一把，他惊跳而起；挤他一下，他向前举步。

　　一个忙碌不停的女郎来到井边汲水，她的双脚在路上疾行，宛如敏捷的手指划过竖琴的琴弦；她匆促地把头发挽了一个不加任何修饰的发结，而垂挂在她额头的松散的发绺，正窥视着她的乌黑的眸子。

　　这个人对她说：“能借我一下你的水罐吗？”

　　“我的水罐，”她问：“去汲水？”

　　“不，给它画上一些图案。”

　　“我没有时间可以浪费。”她蔑视地拒绝。

　　现在，一个忙碌的灵魂，无法抗拒一个无所事事的人。

　　她每天在井栏边遇见他，他每天向她重复那个请求；最后，她终于让步。

　　我们的这个人在水罐上画下了神秘而错综的线条，涂抹了各种奇异的色彩。

　　女郎接过水罐，左看右看，并且问：“这是什么意思？”

　　“没有什么意思。”他回答。

　　女郎把水罐带回家里。在各种不同的光线下，她擎着水罐试图找出其中的奥秘。

　　深夜，她离开睡榻，点亮灯盏，从各个不同的角度凝神地审视这个水罐。

　　这是她生平第一次遇见没有意义的东西。

　　第二天，这个人又在井栏边徘徊。

　　女郎问：“你想要什么？”

　　“再为你做一件事。”

　　“什么事？”她问。

　　“让我把这缕缕彩线编成一根发带，绾住你的头发。”

　　“有什么必要吗？”她问。

　　“没有任何必要。”他承认。

　　发带编好了。从此以后，她在头发上浪费许多时间。

　　这天堂里，那充分利用的舒展的时间之流，开始显现出不规则的断裂。

　　长老们感到困惑，他们在枢密院商议。

　　引路的天使承认自己的渎职，他说他把一个错误的人带错了一个地方。

　　这误入天堂的人被传唤来了；他的头巾色彩耀眼夺目，这明明白白地昭示出祸闯得有多大。

　　长老的首领说：“你必须回到人间去。”

　　这个人如释重负地吐了口气：“我已经准备好了。”

　　那位头发上束着发带的女郎插话说：“我也准备好了！”

　　长老的首领第一次遇见一个没有任何意义的场面。

梦远书城(guxuo.com)