梦远书城 > 外国文学 > 泰戈尔 | 上页 下页
女隐士(3)


  博罗达出走已经12年了,绍罗希现在已满25岁了。有一天,绍罗希问她的瑜珈教师:“先生,我丈夫还活着吗?我似乎有所感觉。”瑜珈教师闭目一动也不动地静思近10分钟,然后睁开眼睛说:“他还活着。”

  “您是怎么知道的?”

  “这方面的道理,你现在还不明白,但以后你会知道的。你虽然是个女人,但在修行之道方面,你却达到了很深的造诣,这只能归功于你丈夫那非凡的清心寡欲修行之力。他虽然离你很远,也能帮助你刻苦修炼。”

  绍罗希因身心激动而颤抖。她似乎感到湿婆大神在进行苦行修炼,婆婆蒂①在默数莲子珠珠,等待着大神。

  --------
  ①湿婆大神之妻。

  绍罗希又问道:“他在哪里,我能知道吗?”

  教师微微一笑,随后说:“你拿一面镜子来。”

  过了半个小时,教师问道:“你看到了什么?”

  绍罗希以疑惑的口气说:“似乎看到了什么,但到底是什么,我却搞不清楚。”

  “你看到什么白色的东西了吗?”

  “确实是白色的。”

  “像不像天上的白雪?”

  “当然是白雪?我从来没有看到过山,所以一时被迷糊了。”

  通过这种古怪的方法,绍罗希似乎逐渐看到,博罗达在白雪皑皑极难通行的一座名叫隆丘的山上,赤身露体地坐着。

  从那里给绍罗希带来了刻苦修行之光,这真是一桩奇事。

  那天,绍罗希独自坐在房里,因为高兴,全身颤抖不已。丈夫刻苦修行,日夜陪伴着她。如果与丈夫在一起,可能不时还会发生一些争吵,而现在这样就吵不起来。想到这里,她满心欢喜,她还想,修行还要更加刻苦。已是冬天,天气更加冷了,她却拒绝盖被子,真是寒风刺骨。绍罗希心想,这风是从丈夫修炼的那座山上吹来的,她双手合十,闭着眼睛,默默地坐着,眼泪从眼角不断地流下来,像断了线的珠子。

  一天,吃完午饭后,马孔把绍罗希叫回家来,以非常不安的心情对她说:“孩子,好多天来,我一直不好意思对你说,我想,没有必要,一切都会好的。但现在不说不行了。我的债务早就大大超过了我的财产。说不定哪一天我的家产就会被查封。”

  绍罗希的脸色由于高兴而容光焕发。她心想,毫无疑问,所有这一切都是她丈夫所为。她丈夫使她完全变成了自己的同道——清心寡欲者。她本来还有财产之累,现在就完全消除了。从北方不光是刮来清风,而这些债务也是丈夫修行所在的隆丘山那边来的,这是她丈夫在伸出右手抚摩,为她祝福。

  绍罗希满脸笑容地说:“爸爸,您害怕吗?”

  马孔说:“我们到哪里去生活?”

  绍罗希说:“我们不得不到圣林中去,与隐士一起生活。”

  马孔明白,与绍罗希议论财产的事是白费力气。他走到外屋坐着,默默地抽起烟来。

  就在这时候,一辆汽车停在门口。一位穿着欧式服装的年轻人,敏捷地从车上下来,走进了马孔先生家里。他以最简单的方式打了一下招呼,说:“你们认不出来了?”

  “这是怎么回事?莫非是博罗达?”

  博罗达当了海轮上的水手,去了美国。12年之后,今天,他在一家洗衣机制造公司当旅行代销商回来了。他对老爹说:“您如果要洗衣机的话,我将以非常便宜的价格卖给你。”

  说完后,他从口袋里掏出了图文并茂的目录。

  (1917年5—6月)


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页