特洛伊罗斯与克瑞西达第五幕第七场

第七场

　　〖战地的另一部分〗

　　阿喀琉斯及众骑士上。

　　阿喀琉斯：过来，我的骑士们，听清我的话。你们看我到什么地方，就跟到什么地方。不要动你们的刀剑，蓄养好你们的气力；当我找到了凶猛的赫克托以后，你们就用武器把他密密围住，一阵乱剑剁死他。跟我来，孩子们，留心我的行动；伟大的赫克托决定要在今天丧命。（同下。）

　　墨涅拉俄斯及帕里斯互战上；忒耳西忒斯随上。

　　忒耳西忒斯：那忘八跟那奸夫也打起来了。出力，公牛！出力，狗子！呦，帕里斯，呦！啊，我的两个雌儿的麻雀！呦，帕里斯，呦！那公牛打胜了；喂，留心他的角！（帕里斯、墨涅拉俄斯下。）

　　玛伽瑞隆上。

　　玛伽瑞隆：奴才，转过来跟我打。

　　忒耳西忒斯：你是什么人？

　　玛伽瑞隆：普里阿寥斯的庶子。

　　忒耳西忒斯：你是个私生子，我也是个私生子，我喜欢私生子，一个私生子生我出来，教养我成为一个私生头脑、私生血气的变种：一头熊不会咬它的同类，那么私生子为什么要自相残杀呢？要注意，我们彼此不和是最不吉祥之兆：一个私生子为一个婊子打起架来就会惹祸上身的：再会，私生子。（下。）

　　玛伽瑞隆：魔鬼抓了你去，懦夫！（下。）

梦远书城(guxuo.com)