亨利六世下篇第三幕第二场

第二场伦敦，宫中一室

　　爱德华王、葛罗斯特、克莱伦斯及葛雷夫人上。

　　爱德华王：葛罗斯特御弟，这位夫人的丈夫葛雷爵士是在圣奥尔本战役中阵亡的，他的庄园被敌人夺了去。她此刻来告状要收回庄园，我看为了主持公道，不能不批准她的状子，因为那位卓越的爵士正是为了拥护我们约克家族而献出生命的。

　　葛罗斯特：陛下批准她的状子是十分恰当的，否则就不成体统了。

　　爱德华王：的确不成体统了，不过我还得考虑一下。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）哦，还要考虑？我看王上批准那位太太的状子以前，那位太太也得批准什么给王上才行。

　　克莱伦斯：（对葛罗斯特旁白）咱们王上懂得窍门，他善观风色。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）别响！

　　爱德华王：寡妇太太，你的状子我们要考虑考虑，过几天你来听回音。

　　葛雷夫人：最最仁慈的君王，我等不及了，请陛下此刻就替我解决吧。您喜欢怎样办，我都乐于从命。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）对啦，寡妇，如果他喜欢怎样你都乐于从命，那你的整个庄园保险要回到你的手中了。留神些，不然你会吃亏的。

　　克莱伦斯：（对葛罗斯特旁白）不用替她担心，除非她偶熊失算。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）但愿她不要失算！他是会乘机而入的。

　　爱德华王：寡妇太太，你有几个孩子？告诉我。

　　克莱伦斯：（对葛罗斯特旁白）他大概想向她要一个孩子。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）才不呢，我敢打赌，他是要送她两个孩子。

　　葛雷夫人：三个，最最仁慈的君王。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）你如果受他摆布，你不久就会有四个啦。

　　爱德华王：要是孩子们失掉他们父亲的产业，那真太可惜了。

　　葛雷夫人：陛下既如此说，就请开恩把庄园批还给我们吧。

　　爱德华王：众卿们，请你们暂时退下，我要考查一下这个寡妇的智慧如何。

　　葛罗斯特：（对克莱伦斯旁白）好的，我们都退下，你才好无拘无束，直到你的青春也告了退，让你撑着拐杖走路。（葛罗斯特、克莱伦斯退到一旁。）

　　爱德华王：夫人，现在请告诉我，你爱不爱你的孩子。

　　葛雷夫人：爱的，就像爱我自己一样。

　　爱德华王：对他们有好处的事你愿不愿尽力去做？

　　葛雷夫人：只要对他们有好处，叫我吃一些亏也行。

　　爱德华王：那么为了孩子们的好处，你就把你丈夫的庄园收回吧。

　　葛雷夫人：我正是为了此事才来见您的呀。

　　爱德华王：我来告诉你怎样收回庄园。

　　葛雷夫人：陛下发回庄园，这就使我有义务为陛下效劳。

　　爱德华王：如果我发回庄园，你将怎样为我效劳呢？

　　葛雷夫人：您吩咐我做什么，我就做什么。

　　爱德华王：只怕我吩咐下来的会遭到你的拒绝。

　　葛雷夫人：不会的，陛下，除非是我办不到的事。

　　爱德华王：噢，我要请你做的是你能办到的。

　　葛雷夫人：那么，陛下吩咐下来我就照办。

梦远书城(guxuo.com)