梦远书城 > 司各特 > 惊婚记 | 上页 下页
一二六


  “那我们就更像一坛子鲱鱼,”勒格洛里尔说道,“弗兰德军队生来就是如此。”

  弄臣的这一句话惹得公爵哈哈大笑。也许正因为如此,才避免了他和他的主帅继续争吵下去。

  人们费了很大的劲才为公爵及其最亲近的随从搞到一个列日市民的别墅作为他们的大本营。最后是靠丹伯古和克雷维格下的命令才在其附近布置了一个约有四十名武士组成的卫队。他们拆除了别墅里的一间木屋,用其木料生了一堆熊熊的黄火供他们取暖。

  我们在前面曾提到过,勃艮第军队已占领了对着城门的那个郊区。就在这个郊区和别墅之间,在别墅左边不远处还另有一个富翁的宅第。其周围被一个花园和庭院所围,后面还有两三个小围场或田庄。法王路易则在这里设下他自己的大本营。他除了天生不畏危险并具有明智的判断力,有资格称得上一个将才以外,也并不自以为具有很大的军事指挥才能。不过他总是十分谨慎地选用一些最擅长于军事的人来担任指挥职务,并对他们寄予应有的信任。路易及其最亲近的随从占用这第二个别墅。一部分苏格兰卫士被安置在庭院里;这里有些木屋和木棚可供他们过夜。其余的则驻扎在花园里。剩下的那些法国武士的宿营地都靠得很紧,而且秩序井然,还设有警戒岗哨,以防突然袭击。

  杜诺瓦和克劳福德为了防备万一,还在几个老练的军官的帮助下——其中巴拉弗雷以其手勤显得最为突出——拆除了一些墙壁,戳通了一些篱笆,填平了一些壕沟等等,以使部队之间的交通以及整个驻地有秩序的联系更为便利。

  与此同时,路易王认为有必要直截了当地去勃艮第公爵的大本营走一趟,以便了解他的作战计划和步骤,以及期望他给予什么合作。路易的到来促使查尔斯召开了一个原先他根本没想到要开的作战会议。

  昆丁正是看准这个时机恳切求见,说是有要事面禀两位君王。他没费多少周折就得到了晋见的许可。听到他镇静而明晰地陈述威廉·德拉马克打算伪装法国人,打着法国旗号对攻城一方进行突袭的计划,路易十分吃惊。要是他能私下获得这样一个重要情报,他可能要高兴得多。但既然整个情况已当着勃艮第公爵的面说了出来,他只好说,不管真假如何,这样一个情报的确对他们关系重大。

  “丝毫不!丝毫不!”公爵无所谓地说道,“要是真有这年轻人所说的这样一个计划,那也不会让一个苏格兰卫队的射手来告诉我。”

  “不管如何,”路易对答道,“我都请求你和你的将军们注意,为了防备这个突然袭击可能造成的不愉快后果,我将命令我的士兵铠甲上披白的肩巾——杜诺瓦,你负责马上发出这道命令——当然,”他又补充说道,“这要看我的兄弟和统帅是否同意。”

  “只要法国骑兵愿意冒被人封以‘女衫骑士’外号的危险,”公爵对答道,“我自然没有什么反对意见。”

  “查尔斯好友,这将是一个恰如其分的封号,”勒格洛里尔说道,“因为最勇敢的武士将获得女人作为奖赏。”

  “聪明人,你说得真好,”路易说道,“堂弟,晚安,我得去穿上我的戎装。附带问一句,假如我亲手赢得了伯爵小姐,那该怎么办呢?”

  “陛下,”公爵以不同的腔调说道,“那您就必须成为一个地地道道的弗兰德人。”

  “我但愿我能使我亲爱的堂弟相信,”路易以极其诚挚的、像说知心话的口吻对答道,“我已经说得上是个彻头彻尾的弗兰德人了。”

  公爵只是以向国王道晚安作为回答,所用的声音类似一个骑者在上马时为了诓使马乖乖站定,用手抚摸它,马一惊之下发出的鼻息声。

  “我能原谅他的种种虚伪,”公爵对克雷维格说道,“但不能原谅的是他竟以为我会愚蠢得被他这些表白蒙骗住。”

  路易回到他的大本营时,和奥利弗·丹说出了他的知心话。“那个苏格兰人可真是个既精明又单纯的怪物,”他说道,“我对他真感到莫名其妙。老天爷!他竟然会不可饶恕地愚蠢得把那老实的德拉马克的突袭计划当着勃艮第、克雷维格和他们那帮人的面公开讲出来,而不把它悄悄告诉我,好让我至少有个机会选择,究竟是鼓励这个计划,还是挫败这个计划!”

  “陛下,就像现在这个样子也好,”奥利弗说道,“要是您不宣而战地进攻勃艮第,并与德拉马克联合,在您目前的随从当中许多人都会产生顾虑。”

  “奥利弗,你说得很对。世界上就是有这样一些傻瓜。但我们也没有时间用点小恩小惠来消除他们的顾虑。奥利弗,至少今晚我们得守信用,当当勃艮第的忠实盟友。时间将会给我们更好的赌博的机会的。你去叫大伙都做好战斗准备。必要时要把那些呼喊‘法兰西’和‘圣丹尼斯’的人当作呼喊‘地狱’和‘魔鬼’的人那样给以猛烈的射击!我自己也要穿着铠甲睡觉。你要告诉克劳福德,让昆丁·达威特守在警戒线最靠城墙的一端。让他首当其冲,最先获得他所泄露的突袭的好处。假如他运气好能挺过去,那就算他有福气。不过你得特别注意马蒂阿斯·伽利奥提,要叫他留在后方一个绝对安全的地方。这家伙太爱冒险,是一种既爱耍大刀又爱谈哲学的傻瓜。奥利弗,你办办这几件事。祝你晚安——愿克列里的圣母和图尔的圣马丁保佑我的睡眠!”


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页