梦远书城 > 三岛由纪夫 > 镜子之家 | 上页 下页
三十三


  但是,收有一种相当真切的预感。他知道,无论什么样的女人都不会努力去揣测他的希望,而只会在他的手臂中沉湎于自己的陶醉,进而颓然地倒下吧。女人们这时无疑会不约而同地化作一撮砂子从他的手指间悄然滑落。

  “岛是有手的。”峻吉说道。他独自站在船头,像船长一样凝目望着前方。“要是卡宾枪暴力团的大津逃往某个岛屿的话就好了。”

  对他这种孩子气的自言自语,大家都冷淡地没有附和。但峻吉并不在意。风迎面扑打在他交叉双臂站立着的胸膛上,再加上木船的颠簸,使他的脚看起来丧失了平衡。可峻吉却泰然自若。他知道自己的脚绝不会失去平衡,所以从不放过试验这种自信的机会。

  峻吉从自己决不思考事物的信条出发,给自己课加了成为一个彻底缺乏想象力之人的修炼任务,因为这是免除恐怖的惟一方法。前方有一个岛屿,但还看不仔细,只能开始看见各种各样的自然景物与房屋色彩的混合,但这依旧还属于想象力的领域。所以,岛屿也就还不属于他。岛上可能发生在他身上的冒险、斗殴、闪电般的恋爱等等,也都还不属于他。此刻,确确实实属于他的惟有吹拂着他英武的脸庞,一点点加深着他被太阳晒黑的肤色并包容了阳光的海风。

  镜子透过遮阳镜,眺望着徐徐靠近的岛屿。眼镜上深绿色的玻璃片平添了岛屿些许的庄严。

  前来垂钓的男人,乘坐自己的摩托艇暗自享受孤独的男人,那些男人中的某一个,或许会悄悄跟踪着镜子,最后让镜子变成了他归途上的船客。镜子好一阵子沉浸在这种梦想之中。不一会儿,清一郎的影子映现在了她的心上。于是她萌发了一种信念:那种男人的潇洒言谈、进口渔具、英国制造的碎花格子裤、水手用的大烟斗……这一切都无异于影子的影子。她绝不会爱这种虚假的“平静生活”和虚假的安定。这些全都是她父母所热爱的东西的滑稽漫画。

  与刚才的思考正好相反,她想,这岛上理应存在着更充满活力的破灭和无秩序。那儿理应存在着虐杀抢劫后的静谧和在烧焦的泥土上为数不多的幸存下来的爱的营生。倘若是这样的东西,她决不会拒绝吧。而如果是在死去的渔村那被撕裂了的渔网之上……如果是在从烧焦的瓦砾中顽强长出的夏蓟花旁边……或许镜子就会安然自得地去做别人所做的事情吧。

  ——岛屿渐渐逼近了。首先映入眼帘的是码头旁边的茶馆和木板房那鲜艳的红色屋顶。那鲜明的红色四角形斑点从覆盖着山崖的绿色中脱颖而出,渐渐带来了意义和形状。当最后明白那就是屋顶的瞬间,与一觉醒来环视微暗的室内,只见那些充满种种色彩、光线、形状的物什随着其轮廓的逐渐回复,一下子沦落为司空见惯的水壶、装饰架上的玻璃器皿,挂画上的玉石坠子等等日常平庸事物的瞬间,颇为相似。

  可以看见在画着波涛图案的旗帜上用红色写着一个巨大的“冰”字,还有用油漆涂抹得花里胡哨的欢迎观光客人的高塔。还能看见标着通往木板房村的道路的立式招牌。在小码头的周围,能看见一些穿着艳丽的夏威夷衬衫的男人,还有迈着危险步履跨过堤坝的穿着泳装的女人身影。不久便能分辨出她们的长相,甚至能看到她们微笑着的口腔内部吧……

  终于出现在眼前的这座岛屿上的风物将木船上的人们进行各种想象的快乐剥夺得一干二净。

  第四章

  初秋,清一郎的婚约在公司里成为众所周知的事情,不用说还是在订婚之前。不可否认,在年轻人中间对他的评价有所降低。这是因为在此之前他一直被认为是最没有可能缔结这种“资产阶级的权益婚姻”的男人。

  如果这是一家社会上的普通公司,那么发出如此进步谴责的人,或许是那些工会的激进分子吧。可山川物产却没有工会。仅仅罢工一天便足以让商社瘫痪倒闭的说法被视为没有工会的正当理由。在这里,工会运动被看成氰化钾那样的可怕之物。然而,无论哪个世界里都不乏奇人怪物,这不,在山川公司里也冒出了一个意欲染指氰化钾的职员。公司当天便颁布了辞退令,将他驱逐到了北海道以外一间屋檐下雪积冰封的办事处。

  佐伯以一种算计失误的热情站在了清一郎一边。并且他是假定自己站在了与副社长的千金小姐订婚的立场上来为清一郎辩护的,结果遭到了众人的嗤笑。

  库崎副社长是一个实力派人物。他蔑视那些实业界的新权贵至今还强加给子女们策略婚姻,决定依据实力和人品来为宠爱备至的女儿选择夫婿。虽说生活在这样一个世纪末中,他却抱着“事业如其人”的资本主义兴盛时期的信念。他“观察人的眼光”决不会发生偏差。他也就是这样“发现”了清一郎。

  财团的解体与朝鲜动乱(即“朝鲜战争”。——译注)的爆发,其目的好像就在于使库崎迅速致富似的。哪怕缺乏其中任何一样,他也不可能有今天的巨富。在机遇中抓住了好运的男人喜欢把自己看作时代的风云儿,所以,副社长所崇尚的只有精力与命运。

  当山川财团解体时,曾在战前的世界中广泛兜揽生意的山川物产被彻底打碎,分散成微粒子般的两百几十家小公司。以前是物产部长级别的库崎摇身变成了金属部门的一个商社社长,但除了铁屑外却没有什么可以经营的东西,以致于按照人们戏谑的叫法,他也自称是“铁渣铺的老板”。

  在这种无望的状态中,突然发生了值得纪念的盛大庆典,意想不到的新正宴会——朝鲜动乱。库崎公司得以迅速发展壮大。这个以19万5千日元资金起家的中央金属贸易株式会社马不停蹄地增值资金,职员由最初的二三十人陡增了几十倍。在过去由山川物产化整为零的二百多家公司一大半都已落伍衰败以后,库崎的公司开始在山川物产的大年下争一夺二。

  但实属谨小慎微的库崎却是在与渎职行为和一切非正当行为无缘的前提下走过来的。即使说他赚了大钱,也无非是依靠巨额的奖金、无限升值的股票和股票的行市而获得成功的。

  库崎在这样的巨大成功中,也时刻不忘曾经将翅膀扩展向全世界的那个往日的综合商社。那简直就是一个帝国,具备正规的徽章,并拥有王室一族和宫廷礼法。年轻时库崎曾在加尔各答的印度分公司做过事,那期间当山川本家的夫妇前来访问时,他曾享受过带领他们前去购物的荣光。夫妇俩还买了满满一枡(量器,升、斗。——译注)红宝石呐。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页