梦远书城　>　梅里美　>　高龙芭　|　上页　下页

三十九

第十九章 　　外科医生很晚才到来。他在路上遇见了意外的事。季奥坎托·卡斯特里科尼截住他，彬彬有礼地恭请他去医治一个受伤的人。结果把他带到奥索身边，给奥索治了伤。然后强盗一直送他到相当远的地方，同他说起比萨的许多著名教授，据强盗说，他们都是他的挚交，使医生听了深受感动。 　　分别的时候神学家对医生说：“大夫，我非常敬重您，不必我多说，您也知道一位大夫应该像忏悔神父那样守口如瓶。”说到这里他抚弄一下手中的枪，“您最好忘记了我们是在什么地方会见的。再见吧，很高兴认识您。” 　　高龙芭请求上校参加尸体剖检。 　　“您比任何人更熟悉我哥哥的枪，”她说，“您在场非常有用。地方上坏人很多，如果我们没有人为我们作有利方面辩护，我们太冒险了。” 　　剩下她单独一人同莉迪亚小姐以后，她推说头痛得厉害，建议同莉迪亚小姐到村子附近散步。 　　“新鲜空气对我有好处，”她说，“我好久没有呼吸新鲜空气了！”她一边走一边同莉迪亚小姐谈论她的哥哥，莉迪亚小姐对这个话题非常感兴趣，竟没有注意到她们已经远离皮埃特拉内拉。太阳下山了，她才对高龙芭提出，要高龙芭回去。高龙芭说认得一条小路可以不必像刚才那样大兜圈子。于是她离开她走着的那条小路，走上一条表面上十分荒凉的小径。不久她就开始爬一个陡峭的山丘，坡度太陡，她不得不经常一手攀着树枝，另一只手去拉莉迪亚小姐。过了很长的一刻钟，艰苦的攀登终算结束，她们到了一小块高地上面，周围长满了香桃木和野草莓树，旁边被破土而出的大块的花岗岩包围着。莉迪亚小姐疲乏万分，还见不到村子，天已经差不多齐黑了。 　　“您知道吗？亲爱的高龙芭，”她说，“我怕我们迷路了。” 　　“别害怕，”高龙芭回答，“继续走，跟着我。” 　　“可是我保证您弄错了，村子不可能在这一边。我敢打赌我们正背着村子走。您瞧，我们看见的远处的灯火，那才是皮埃特拉内拉。” 　　“亲爱的朋友，”高龙芭激动地说，“您说得对，可是再走200步……到那个丛林里……” 　　“什么？” 　　“我哥哥就在那里，只要您愿意，我就可以见到他和拥抱他。” 　　内维尔小姐大为惊讶。 　　“我走出皮埃特拉内拉，”高龙芭继续说，“没有让人注意，因为我同您在一起……否则就会有人跟踪我……离他这么近，怎能不去看看他！……您为什么不同我一起去见见我的可怜的哥哥呢？您会使他十分高兴的！” 　　“可是，高龙芭……这对我不大合适吧。” 　　“我明白了。你们这些城市妇女，总是害怕合适不合适，我们这些农付妇女，只想到这样做好不好。” 　　“天太晚了！……你哥哥会怎样想呢？” 　　“他会想，他的朋友们并没有抛弃他，这样想就能使他有勇气来忍受痛苦。” 　　“我父亲，他会急死了……” 　　“他知道您跟我在一起……好吧，您拿定主意吧……您今天早上还看他的画像呢。”高龙芭狡黠地微笑着。 　　“不……真的，高龙芭，我不敢……有强盗在那里……” 　　“哼！强盗又不认识您，有什么要紧？您不是一直想看看强盗吗？……” 　　“我的天！” 　　“小姐，拿个主意吧。我不能把你一个人留在这里，谁也说不出会发生什么事。我们一起去看奥索，或者我们一起回到村子里去……以后我要见见哥哥……天知道要等到什么时候……也许永远也见不到了……” 　　“您说什么，高龙芭？……好吧，我们去吧，不过只能停留一分钟，我们马上回来。” 　　高龙芭紧紧握住她的手，没有回答，开始大踏步向前走，走得那么迅速，莉迪亚小姐很难跟得上。幸喜不久高龙芭就停了下来，对她说： 　　“我们事先没有通知他们，不能再往前走了，否则我们也许要吃一颗子弹。” 　　她把手指放在嘴里打了一个口哨；片刻以后就听到了狗吠声，强盗们的前哨跟着就出现了。它是我们的老相识，那条狗布鲁斯科。它马上认出了高龙芭，转过身来给她带路。在丛林的狭窄小径转了无数个弯以后，两个武装到牙齿的男子出来迎接她们。 　　“是您吗，布朗多拉奇奥？”高龙芭问，“我哥哥呢？” 　　“在那边！”强盗回答，“轻一点，他睡着了，自从那件事发生以后，这还是他第一次熟睡。我的天主！真是魔鬼能去的地方，女人也能去。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页