梦远书城　>　毛姆　>　巴黎的异乡人　|　上页　下页

三五

“怎么？” 　　“他们不告诉我什么。我联络上了律师而他已经去委员会了。” 　　他们正要吃完可怜的午餐时，听到前门有按铃声。莉迪亚打开门，发现李格兰上校和一个她以前没见过的人。他们后面还有两个人，她马上就认出是前天晚上来的两个警官，还有一个脸色严肃的妇人。李格兰上校要找贝格夫人。她因焦急早已跑出厨房的门了，那个跟他一起的男人看到她就走过莉迪亚的身旁。 　　“你是李奥汀·贝格夫人吗？” 　　“是的。” 　　“我是路卡先生，政治部员。我接到命令要搜查这个房间。”他拿出一张文件，“你的儿子罗勃贝格指名李格兰参与搜查。” 　　“他为什么要搜查我的房屋？” 　　“我信任你们，不会企图阻止我完成我的责任。” 　　她向这个委员生气而鄙夷地看了一眼。 　　“假如你有命令，我就没有权利阻止你。” 　　委员由上校和两个探员陪伴着上楼，而那个跟他们一起来的女人却和贝格夫人及莉迪亚留在厨房。楼上有两个房间，一间比较大的是罗勃和他妻子的，一间比较小的是他尚未结婚时睡的。除外还有一间有热水锅炉的浴室。他们搜查了将近两个钟头，下来时，委员手上拿着莉迪亚的化妆盒。 　　“你这个怎么来的？”他问。 　　“我丈夫给我的。” 　　“他怎么得到的？” 　　“他从一个穷苦潦倒的女人那里买来的。” 　　委员搜索似地看了她一眼。他的眼光落在她的腕表，他指着表说： 　　“那也是你丈夫给你的？” 　　“是的。” 　　他不再讲话。他把化妆盒放下，走去会他的同伴。他们已进入那间餐厅。但是一、两分钟后，莉迪亚听到前门用力被关上的声音，她从窗子望出去，看到其中一个警官走到大门，开走停在边石的汽车。她注视着那美丽的化妆盒，心中忽然忧虑起来。接着，莉迪亚和贝格夫人又被请到客厅，以便他们能搜查厨房。东西被翻得乱七八糟。显然，搜查做得很彻低，帘布拿下来放在地板上。贝格夫人看到帘布时眼睛眨了一下，她张开嘴想说话，但是她努力用意志控制，没有讲出来。但是那些人在厨房搜查了一些时间，横过那小片花园走到阁楼时，她禁不住就跑到窗口看着他们了。莉迪亚看到她正在发抖，她怕跟着她们的女人也会发现，但是那女人只是闲散地看着一张汽车广告。莉迪亚走近窗口，牵着她婆婆的手，她甚至不敢低语向她说不会有危险。贝格夫人看到黄色的缎帘被取下来时，她用力紧抓着莉迪亚的手，而莉迪亚也只能回以压力，企图告诉她不要害怕。那些人停留在那房间的时间，跟他们停留在楼上的时间几乎一样久。 　　他们还在那儿时，那个离去的警官回来了，一会儿后又出去，从等着的车子里拿来两支铲子。那两个属下，在李格兰上校的注视下开始挖掘花坛。委员走进坐谈室。 　　“让这位女士搜查你反对不反对？” 　　“不反对。” 　　他转向莉迪亚。 　　“不反对。” 　　“那么可能夫人要跟这个人到她的房间去。” 　　莉迪亚上楼时，她才晓得为什么他们停留那么久。因为房间看起来就像被强盗搜过似的。床上有罗勃的衣服，她猜想衣服已经小心地被搜查过了。严格的考验过去了，委员问莉迪亚关于她丈夫衣服的问题。这并不难回答，因为范围并不广：两件网球裤，除了身上的一套外，另加两套衣服、一件餐服及灯笼裤；而她也没理由不据实地回答。搜查完时已经超过七点钟。但委员的事还没完。他拿起从厨房带来而放在桌子上的化妆盒说： 　　“我要带走这个，还有你的表，夫人，假如你要温和地交给我的话。” 　　“为什么？” 　　“我有理由怀疑这是贼货。” 　　莉迪亚沮丧地看着他；但是李格兰上校走上前来了。 　　“你没有权利拿走这些。你搜屋的搜查票，并不允许你拿走屋里的任何一件东西。” 　　委员温和地笑了。 　　“你讲得很对，先生，但是我的同事受到我的指令已取得了必须的权限。” 　　他做了一个轻微的手势，然后那个开车离开的人——去做一件现在变得很显然的差事——从他的口袋拿出一张文件交给他。委员传给李格兰上校，他看了看，转给莉迪亚。 　　“你必须按照委员先生的意思做。” 　　她把表从手腕上拿下来，委员把表和化妆盒放进他的口袋。 　　“假如我的怀疑证明无根据，那么这些东西当然要还给你的。” 　　最后他们全都离开时，莉迪亚把门闩起来，贝格夫人赶快跨过花园，莉迪亚跟着她。贝格夫人看到屋里的状况时惊叫了一声： 　　“野兽！” 　　她冲到帘布那儿，帘布全被放在地板上。她看到缝口已经被扯裂，尖锐刺耳地叫了起来。她扑通地跌倒在地板上，因恐惧而变形的脸对着莉迪亚。 　　“不要怕，”莉迪亚说，“他们没有发现钞票。我找到了，而且把它们都撕破了，我知道你没有勇气。” 　　她把手伸给贝格夫人，帮助她站起来，贝格夫人注视着她。她们从没谈到那个四十八小时来一直缠住她们受折磨的思想的话题，但是现在保持沉默的时间已过了。贝格夫人残忍地紧抓着莉迪亚的手臂，以沙哑而强烈的声音说： 　　“我以所有对罗勃的爱向你发誓，他没有谋杀那个英国人。” 　　“你明明晓得我知道他谋杀那英国人，你还这么说。” 　　“你要跟他作对吗？” 　　“看起来像吗？你认为我为什么毁掉那些钞票？你认为他们不会找到，简直是疯了。你想，一个受过训练的侦探会漏掉这样一个明显的窝藏之处吗？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页