梦远书城　>　卡尔·麦　>　银湖宝藏　|　上页　下页

六四

他们的酋长打头，红种人默默无言地涌进森林。当他们从小路来到林中空地时，便左右两边分开，把空地包围起来。 　　白人刚刚吃完了饭。瘸子弗兰克将长柯猎刀插进腰带里，说道，这次是用英语说的，以便能让这两个新来的人听懂：“现在我们已经吃过，马儿也休息过。我们可以动身了，以便天黑之前抵达我们今天的目的地。” 　　“是的，”耶米附和道，“但在这之前，我们有必要相互了解一下，知道我们双方要去哪里。” 　　“说得对，”克诺赫斯点头表示，“我可以探问一下，你们今天想要到达的目的地是什么地方吗？” 　　“我们骑马到埃尔克山去。” 　　“我们也是这样，真是太巧啦。那我们可以一块儿骑马走。” 　　老铁手一言不发。他悄悄地给耶米一个暗示：继续审讯，因为他本人想在时机到来时才开口说话。 　　“这我觉得合适，”耶米答道，“可随后你们想要继续到哪里去呢？” 　　“这事还没有定。也许到格林河那边去找海狸。” 　　“那儿你们大概找不到多少。谁想要捕获海狸，就得继续往北走。这么说你们是专门捕捉毛皮兽、海狸的猎人啰？” 　　“是的。我叫克诺赫斯，我的伙伴叫希尔顿。” 　　“克诺赫斯先生，没有器具您是无法捕捉的，可您捕捉海狸的器具到底在哪里呢？” 　　“我们在圣胡安河下面被盗窃过，这些东西也许被印第安人偷了。但愿我们不久能碰见一个俘虏营，在那儿可买到一些。您是不是说我们可以同你们作伴而行，暂时到埃尔克山呢？” 　　“要是我的伙伴们满意的话，那我不反对。” 　　“很好，先生！那么我们可以打听一下你们的名字吗？” 　　“为什么不可以呢！人们叫我胖子耶米，我右边的邻人是……” 　　“……高个子大卫吧？”克诺赫斯迅速插话道。 　　“是的。您猜出来了？” 　　“当然啰！你们远近闻名，胖子耶米在哪里，那就用不着长时间去寻找他的大卫了。您左边那个侏儒呢？” 　　“我们称他瘸子弗兰克，一个棒小子。” 　　弗兰克向说话者投去热情的感激的一瞥。耶米继续说下去：“我要向您说的最后一个人的名字，对您来说无论如何比我的名字还要为人们熟悉。我想，您会听说过老铁手吧。” 　　“老铁手？”克诺赫斯惊喜地叫了起来，“先生，您果真是老铁手吗？如果是这样，那就允许我对您说：我非常高兴同您相识！” 　　克诺赫斯向猎人伸出手，同时向希尔顿投去一瞥，它的意思是说：“你该高兴啊，因为现在我们有了保护伞了！”可老铁手装作根本没有看见伸给他的手似的，冷冰冰地答道：“你们果真高兴吗？要是那样，可惜我不能分享您的快乐。” 　　“为什么不能？” 　　“因为你们是些人们根本无法为之高兴的人。” 　　“这您是怎么看的呢？”克诺赫斯询问道，他为这种坦率感到十分惊讶，“先生，我认为您是在开玩笑吧？” 　　“我说话严肃认真。你们俩是骗子，也许比这还要坏。” 　　“哎！您以为我们能容忍这样一种侮辱吗？” 　　“是的。我是这样认为的。你们还能干什么？” 　　“先生，您越来越无所顾忌了。给我们看看您把我们看作骗子的证据吧！” 　　“这有什么难的！”老铁手无所谓地答道，“你们说你们的捕兽器具在圣胡安河那里被偷了，是吗？那是什么时候？” 　　“四天前。” 　　“而你们是直接从那里上这儿来的吗？” 　　“是的。” 　　“也就是说，你们是从南边来的？纯属一派谎言。不久你们就来了，要是这样的话，我们必定在外边辽阔的草原上面见过你们。可森林朝北边远远凸出去，当我们在拐入小路前最后一次环视四周时，你们正好在这个森林后面。可见你们是从北边来的。” 　　“可是，先生，我说的都是实话。您只是没有看见我们罢了。” 　　“我？没有看见你们吗？倘若我的眼睛那么差劲，那我就完完全全不可救药了。不，你们绝对骗不了我。还有，马鞍和笼头哪儿去了呢？” 　　“被人偷了！” 　　“哎，你们别把我当作一个笨蛋！”老铁手鄙视地笑道，“你们把马鞍和笼头连同捕捉海狸的器具一起置于水中，所有这些东西能被偷走吗？有哪个猎人会取下马鞍呢？你们从哪儿弄到印第安人手枪皮套的？” 　　“这些皮套是我们从一个红种人那里买来的。” 　　“马也是这样吗？” 　　“不是。”克诺赫斯答道，他已看出，他无法再说这种最厚颜无耻的谎言了。 　　“照这么说，犹他人做手枪皮套买卖！这事我还不知道。你们的马到底从哪儿弄来的？” 　　“我们在道奇堡买来的。” 　　“离这儿这么远？我敢断定，这些牲口不久前还在牧场上呆了数周之久。一匹马，把骑马者从道奇堡驮到了这里，看起来不会是这样的。你们的马没有钉马蹄铁，这究竟是怎么搞的？” 　　“我们从商人那儿买到马，这事儿您得问一问商人。” 　　“商人！胡说八道！这些牲口是偷来的。” 　　“先生！”克诺赫斯叫嚷道，同时去抓他的短刀，希尔顿也将手伸向腰带里。 　　“你们别动短刀，不然我就把你们打倒！”老铁手威胁道，“这些马受过印第安人训练，你们以为我没有看到吗？” 　　“这您怎能知道呢？您并没有见到我们骑马！从小路到这儿，到这些岩石，只有这短短的一段路，您曾见到我们坐在马上。” 　　“可我注意到你们的牲口避开我们的牲口，要独自在一起。印第安人的马就是这样。可见你们的马是从犹他人那儿偷来的，而你们则是属于那些洗劫了这些红种人的人。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页