洞窟幽灵(38)_卡尔·麦

三八

　　我没有理睬他，让落日的余辉落到镜面上，反射到女孩的脸上。耀眼的光束对病人的眼球虹膜没有产生作用。

　　“你女儿最后一次吃东西是什么时候？”我问。

　　“不知道。”女孩的父亲说，“只有她一个人。”

　　“在哪里？”

　　“这儿。”

　　“不是恶魔缠住沙卡娜，而是她吃了或喝过有毒的东西！”

　　“真主啊真主！这是真的吗，本尼西？”

　　“是的。”

　　“不要相信！”老医生劝告说，“是魔鬼进入了她的身体。”

　　“住嘴，老傻瓜！你们这里有柠檬吗？”

　　“没有。”

　　“咖啡呢？”

　　“有。”

　　“你们能弄到五倍子吗？”

　　“在我们的森林中生长了很多。我们家里有五倍子。”

　　“快点做一杯很浓的热咖啡，把五倍子放在水中煮。快派人去买柠檬！”

　　“哈，他想给魔鬼喂五倍子、柠檬和咖啡！”医生感到惊奇，他惊慌地拍起手来。

　　由于缺少其他工具，我只好将手指伸入病人的口中，以刺激她呕吐。此时，我用刀柄垫在牙齿之间，保护手指。经过几次努力，女孩吐出了毒物，尽管她很痛苦。可惜还没有把胃排空。

　　“附近有药店吗？”我问，因为需要催呕剂。

　　“在这个胡同里。”

　　“快走，带我去！”

　　女孩的父亲在一个小药店前站住。

　　“这里住着药草商。”他说。

　　我走进小药店，看到各种各样的东西杂乱无序地摆着：发臭的润发膏、烟管，旧的干膏药、蜡烛、大黄，装在盒中的褐色糖、咖啡豆，旁边放着菩提树花、胡椒豆，装在小罐中的番泻叶、铁钉、姜、蓝矾、肥皂、烟叶、盐、眼镜、醋、妇女的宽饰带、铁钎、墨水、麻籽、缝纫线、橡皮和无花果。所有的东西上下左右横竖摆着，旁边坐着一个肮脏的小个子男人，看起来他似乎刚刚亲自摆弄过这些东西。

　　我很幸运地买到催呕剂，还顺便买了一小瓶氨水。回到病人家后，使用催呕剂后，效果令人十分满意。然后我给她喝加柠檬汁的浓咖啡，最后是五倍子熬制的汤剂。临离开前，我要求她的亲属们不停地摇动、用冷水刺激她，并给她嗅氨水，尽可能地不让她入睡，并答应他们，不久便回来。

　　这种处理方法肯定是外行人干的，因为我不懂更好的办法，但它有效果。现在我有时间可以考虑其他方法，因为暂时的危险看来已经排除。我环视房间四周，看见屋角里放着一个小篮子，里面装有半篮子桑葚，桑葚中间夹有许多——颠茄！

　　“你想看进入病人体内的恶魔吗？”我问医生。

　　“人不能看见魔鬼，即使可能看到，你也不能把它指给我看，因为你不相信它。如果女孩没有死，那是我的护身符保护了她。”

　　“难道你没有看到，我已及时从她脖子上取下护身符吗？它在这里，我要把它打开。”

　　“你不可以这样！”他一边说，一边很快伸手来抓。

　　“放手，老家伙！我的手比你的更有劲。我为什么不可以把它打开？”

　　“因为里面有一个符咒。你会立即被钻入女孩体内的魔鬼缠身！”

　　“试试看吧！”

　　医生打算阻止这样做，但我已把四角缝拢的小皮盒打开——里面是一只死苍蝇。

　　“你别用这个无辜的小动物开玩笑。”我笑着说，把死苍蝇丢到地上，用脚碾碎，“现在想侵袭我的恶魔在哪儿？”

　　“只要等一等，他就会来！”

　　“我把致病的魔鬼指给你看吧。瞧这儿！这是什么？你是医生，一定认识这种浆果！”

　　我拿着颠茄朝他走去，他惊恐万分。

　　“真主保佑我们！这是致命的颠茄，谁吃了它，必死无疑！”

　　“好啦，病人就是吃了这种浆果。我是从她的眼睛看出来的。谁吃了它，瞳孔就扩大。你要记住这点！现在你离开这里，不然我要强迫你吃下这些致人死命的颠茄，再让你看看，一只死苍蝇是否会救活你的性命！”

　　我手拿浆果，朝他走去。他顾不上告别，急忙夺路而走。

　　在场的人都认为我做得对。病人情况的好转已告诉他们，无需我再说什么。他们不停地诉说充满敬意和感激的话，我只有迅速离开这里，才能结束这种场面。我交待他们，如果病情稍有恶化，立即来人叫我。”

　　当我回到住所时，正好遇到梅尔西纳赫满脸怒气地从厨房飞奔出来，手里拿着一个大汤匙。在她的背后飞来一大块湿破布，恰好命中她散乱的粗短腊肠式的小辫子，湿破布亲切地盘绕在她那令人崇敬的头顶上。与此同时，从厨房里响起哈勒夫的声音：

　　“等一等，凶恶的老泼妇！你不要再来偷吃我的好咖啡！”

　　老妇把头上湿破布绕开，捏成一团。这时她看到我。

　　“啊，本尼西，多好啊，你来了！快解救我！”

　　“怎么回事，你，阿马迪叶的玫瑰花？”

　　“哈勒夫说，他在你的咖啡袋里发现了我的咖啡，在我的咖啡袋里找到了你的。”

　　“是吗？”

　　“不可能！我向艾莎发誓，我没有碰过你的纸袋！”

　　“那你是所有爱说谎女人的祖母！”这是从厨房发出的声音。“我花二十五个皮阿斯特才买两百迪尔赫姆好咖啡，我要本尼西证明，我是正确的。”

　　哈勒夫从厨房出来，右手拿着新买的咖啡壶，左手捧着一个敞开的大纸袋。

　　“本尼西，你认识哈里马咖啡。找一下，它在哪里！”

　　我将咖啡壶和纸袋认真查看一番。

　　“壶和纸袋中都混入了较差的咖啡豆和烘干的壳。”

　　“你看清楚，本尼西！我买的是上好的哈里马咖啡，而这个泼妇却只煮差劲的咖啡，还掺入了咖啡壳。你看，它已经在我的咖啡壶中，你相信了吗？”

　　“本尼西，你是个伟大的战士，是个大学问家和所有的法官中最明智的法官。”桃金娘说，“你要对这个造谣中伤者严厉惩罚！”

　　“惩罚？”哈勒夫惊奇地问。

　　“是的，”老妇说，“是他把两种咖啡混合在一起，为了使我和我的家在你的眼中蒙受耻辱！”

　　“啊，你的确是全部三十九种罪恶的典范！”哈勒夫怒气冲冲地说，“你胆敢把我当成贼？如果你不是女人，我要把你——”

　　“住嘴，哈勒夫，别争吵！我会作出正确判断。梅尔西纳赫，你认为是哈勒夫把两种咖啡相互掺和在一起的吗？”

　　“是，本尼西！”

　　“那好，哈勒夫为了这件诉讼案已拿出了他的咖啡，现在你也拿出你的一份，让两种重新混合。我可以马上看出是不是这种情况，然后我作出最终判决。”

　　梅尔西纳赫张开嘴，准备进行辩解，但哈勒夫抢在她前面说：

　　“要快点，我们急需咖啡！”

　　“为什么？”我问。

　　“你有客人在楼上！”

　　“谁？”

梦远书城(guxuo.com)