洞窟幽灵(17)_卡尔·麦

一七

　　3．毕尔的葬礼

　　杰西迪人的庆典受到粗暴的干涉，令人深感遗憾，但成功地避免了朝圣者们的巨大灾难，又使人感到高兴。

　　“庆典会落个什么结局呢？”我问阿利总督。

　　“奥斯曼人可能还要在下面山谷中停留几天，而杰西迪人也许不愿等待这么长的时间。我想给我的人民再举行一次集会，它比这次庆典规模更大一些。”他说，“你知道去伊迪斯山谷的路吗？”

　　“知道。”

　　“我想请你骑马去接沙克汗并带着教士和神职人员到这儿来。我们想看看，是否能找到毕尔的骸骨，将他安葬在伊迪斯山谷。”

　　这当然是振奋杰西迪人的一个意图。我只带哈勒夫一人，让布鲁克返回。

　　虽然我说认识去伊迪斯山谷的道路，但我不是从沙克阿迪这里去的，而只是从巴德里动身去过那里。我没有向总督说明，在不认识路的情况下，看我能否找到伊迪斯山谷。我不会搞错方向，我可以跟踪昨天杰西迪人的足迹。因此我沿着山谷的边缘骑马前进，直抵教堂的上方。一路上我从占据着山谷斜坡的杰西迪人身旁经过，然后向左拐进森林。我们跟随足迹上山，不久便到达原来我同翻译一道下山的地方。这里站着一个哨兵，他的任务是阻挡未经邀请的人进入伊迪斯山谷。我们下马，将马留在山上。

　　当我们沿着陡坡下山时，看到成千的妇女和儿童在美丽如画的营地休息，有的坐着，有的躺在草地上。马和牛在牧场上吃草，绵羊和山羊在岩壁乱石中爬上爬下。听不到喧闹嘈杂的声音，每个人都十分小心地轻声谈话。沙克汗同他的教士一起坐在河边。他们十分高兴地接待了我，因为直至现在他们只知道敌人的袭击已经失败，但尚未得到详细的报告。

　　“教堂受到损坏了吗？”

　　这是沙克汗向我提出的第一个问题。

　　“教堂没有受损，其他所有的建筑物也没有遭到破坏。”

　　“我们听到射击声了，流了很多血吗？”

　　“只有敌人的鲜血。”

　　“那我们的人呢？”

　　“还不清楚，我们有人在战斗中负伤了。死了两个人，但他们不是在战斗中死去的。”

　　“他们是谁？”

　　“巴索尼的马鞍修理人赫菲和——”

　　“巴索尼的赫菲？一个勤劳和勇敢的人。不是在战斗中？那他是怎样死的？”

　　“总督派他作为谈判代表去土耳其人那里，他们把他枪杀了。我亲眼看到的，但无法营救他。”

　　教士们低下头，合拢双掌，沉默无语。只有沙克汗以严肃而深沉的声音说：

　　“赫菲已经转世。太阳将不在这里为他照路，他已转化在更高的太阳的辉耀中。他见上帝去了。”

　　用这种方式来忍受一个人死亡的消息是感人肺腑的。

　　“另一个人是谁？”沙克汗问。

　　“你听了会惊恐的！”

　　“男人从不害怕死人，因为死人是人类的朋友。究竟是谁？”

　　“毕尔。”

　　突然袭来的巨大悲痛使所有的人混身颤栗，沉默不语。这时又是沙克汗第一个说：

　　“虔诚圣徒转世，这是上帝安排！告诉我们他是怎样死的！”

　　我尽我所能，详细叙述了他牺牲的整个过程。大家心情沉重地听完叙述，然后沙克汗请求道：

　　“兄弟们，让我们永远怀念他！”

　　教士们低下头。他们在祈祷吗？我不知道，但我看到，很多人的眼睛潮湿了，他们的感情确实是真诚的和发自内心的。

　　经过较长时间的哀悼之后，我重新对他们说。

　　“现在阿利总督派我来请你们回去。他想试试，看是否可以找到圣徒的遗骸，以便在目前这种情况下将他安葬。”

　　“对，这是一项重要任务，我们必须完成。毕尔的骸骨不能安息在躺着米拉莱尸体的地方。”

　　“我担心，我们找不到骸骨，而只能找到骨灰！”

　　“因此我们要赶快行动！”

　　我们启程上路，只有法基尔留下照看伊迪斯山谷。当我们到达沙克阿迪山顶总督的帐篷时，首领正同一个人在谈话，这是他派往凯马坎的谈判代表，询问土耳其人是否允许杰西迪教士搜寻柴灰堆。土耳其军官已经同意，但提出的条件是，有关人员不许携带武器。

　　阿利总督不能陪同教士们一道前去，他需要处理其他事务。我请求同他们一道去，总督欣然同意。这时大家突然想起，忘记了一件主要事情：一个盛装圣徒骨灰的容器。总督说，他已经考虑到这个问题了。

　　“沙克汗，你知道，巴索尼的著名陶器匠拉萨特为他父亲候赛因总督制做了一个骨灰坛，准备以后存放他父亲的骨灰。这个骨灰坛是一件精美艺术品，价值连城。我已派人去将它取来，在你们搜寻圣徒遗骸工作结束之前，骨灰坛就会运到那里。”

　　我们开始行动，路过炮兵部队阵地到达圣徒牺牲的地方。我们看到一个灰堆，被枪杀的谈判代表的尸体躺在灰堆前面，未烧尽的粗树枝从灰堆中伸出。

　　灰堆已经变冷。人们开始使用周围居民房屋中的工具，小心地清除灰堆上未烧尽的残余物，花去很长时间，在此期间一个杰西迪人牵着一头骡子到达，骡子背上紧缚着一个骨灰坛。

梦远书城(guxuo.com)