梦远书城 > 劳伦斯 > 恋爱中的女人 | 上页 下页
一五


  伯金不可思议地思忖了一会儿说:

  “我倒想知道,你是否也恨我。你是否有意与我作对——

  莫名其妙地恨我?有时我恨透你了。”

  杰拉德吃了一惊,甚至有点不知所措。他简直瞠目结舌了。

  “我或许有时恨过你,”他说,“但我没意识到——从来没什么敏感的意识,就这么回事。”

  “那更不好。”伯金说。

  杰拉德奇怪地看着他,他弄不明白。

  “那不是更坏吗?”他重复道。

  火车在继续前行,两个人都沉默了。伯金的脸上挂着一副恼怒的紧张表情,眉头皱得紧紧的。杰拉德小心翼翼地看着他,猜度着,弄不清伯金要说什么。

  突然伯金直直地、有力地看着杰拉德的眼睛,问:

  “你认为什么是你生活的目标和目的呢?”

  杰拉德又一次感到惊诧,他弄不明白这位朋友的意思。他是否在开玩笑?

  “我一时可说不清。”他有点讽刺地说。

  “你认为活着就是生活的全部吗?”伯金直接了当、极其严肃地问。

  “你说的是我自己的生活吗?”杰拉德问。

  “是的。”

  杰拉德果然真地困惑了。

  “我说不清,”杰拉德说,“现在我的生活还没定型。”

  “那么,至今你的生活是什么样的呢?”

  “哦,发现事物,取得经验,干成一些事。”

  伯金皱起眉头,脸皱得象一块棱角分明的钢模。

  “我发现,”他说,“一个人需要某种真正、单纯的个人行动——爱就是如此。可我并不真爱哪个人——至少现在没有。”

  “难道你就没有真正爱过什么人?”杰拉德问。

  “有,也没有。”伯金说。

  “还没最后定下来?”杰拉德说。

  “最后,最后?没有。”伯金说。

  “我也一样。”杰拉德说。

  “那么你想这样吗?”伯金问。

  杰拉德目光闪烁,嘲弄的目光久久地与伯金的目光对视着,说:

  “我不知道。”

  “可我知道,我要去爱。”伯金说。

  “真的?”

  “是的。我需要决定性的爱。”

  “决定性的爱。”杰拉德重复道。

  “只一个女人吗?”杰拉德补充问。晚上的灯光在田野上洒下一路桔黄色,照着伯金紧张、茫然、坚定的面庞。杰拉德仍然摸不透伯金。

  “是的,一个女人。”伯金说。

  可杰拉德却以为伯金这不是自信,不过是固执罢了。

  “我不相信,一个女人,只一个女人就能构成我的生活内容。”杰拉德说。

  “难道连你和一个女人之间的爱也不行吗?这可是构成生活的核心问题。”伯金说。

  杰拉德眯起眼睛看着伯金,有点怪模怪样、阴险地笑道:

  “我从来没那种感觉。”

  “没有吗?那么你生活的中心点是什么?”

  “我不知道,我正想有个人告诉我呢。就我目前来说,我的生活还根本没有中心点,只是被社会的结构人为地撮合着不破裂就行了。”

  伯金思索着,觉得自己似乎要打碎点什么。

  “我知道,”他说,“它恰恰没有中心点。旧的意识象指甲一样死了——丝毫不留。对我来说,似乎只有与一个女人完美的结合是永恒的,这是一种崇高的婚姻,除此之外别的什么都没价值。”

  “你是否说,如果没有这个女人就没有一切了呢?”杰拉德问。

  “太对了,连上帝都没有。”

  “那我们就没出路了。”杰拉德说。他扭过脸去看着车窗外,金色的田野飞驰而过。

  伯金不得不承认杰拉德的脸既漂亮又英俊,但他强作漠然不去看。

  “你认为这对我们没什么好处吗?”伯金问。

  “是的,如果我们非要从一个女人那里讨生活,仅仅从一个女人那里,这对我们没什么好处。”杰拉德说,“我不相信我会那样生活。”

  伯金几乎愤愤地看着杰拉德说:

  “你天生来就什么都不信。”

  “我只相信我所感受到的,”杰拉德说。说着他又用那双闪着蓝光、颇有男子气的眼睛嘲弄地看了看伯金。伯金的眼睛此时燃着怒火,但不一会儿,这目光又变得烦恼、疑虑,然后漾起了温和、热情的笑意。

  “这太让我苦恼了,杰拉德。”伯金皱皱眉头说。

  “我看得出,”杰拉德说着嘴角上闪过男子气十足的漂亮的微笑。

  杰拉德身不由己地被伯金吸引着。他想接近他,想受到他的影响。在伯金身上有什么地方跟他很相似。但是,除此之外他没注意到太多别的。他感到他杰拉德怀有别人不知道的、更经得起考验的真理,他感到自己比伯金年长识广。但他喜爱朋友伯金身上那一触即发的热情、生命力和闪光、热烈的言辞。他欣赏伯金的口才和迅速表达交流感情的能力,但伯金所谈的真正含义他并没有真正思索过,他知道他弄不懂,思索也没用。

  对这一点,伯金心里明白。他知道杰拉德喜欢自己但并不看重自己。这让他对杰拉德很冷酷。火车在前进,伯金看着外面的田野,杰拉德被忘却了,对他来说杰拉德不存在了。

  伯金看着田野和夜空,思忖着:“如果人类遭到了毁灭,如果我们这个种族象索德姆城①一样遭到毁灭,但夜晚仍然这么美丽,田野和森林依然这么美好,我也会感到满足的,因为那通风报信者还在,永远不会失去。总之,人类不过是那未知世界的一种表现形式。如果人类消失了,这只能说明这种特殊的表现形式完成了,完结了。得到表现的和将被表现的是不会消逝了,它就在这明丽的夜晚中。让人类消失吧,由时间来决定。创造的声音是不会终止的,它们只会存在于时间之中。人类并不能体现那未知世界的意义。人类是一个僵死的字母。会有一种新的体现方式,以一种新的形式。让人类尽快消失吧。”

  杰拉德打断他的话问:

  “你在伦敦住哪儿?”

  伯金抬起头答道:

  “住在索赫区②一个人家中。我租了一间房,什么时候都可以去住。”

  --------
  ①《创世纪》中记载的上帝毁灭的城市。
  ②伦敦一闹市区,餐馆很多。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页