梦远书城　>　劳伦斯　>　儿子与情人　|　上页　下页

一一〇

“你想一直睡到世界末日吗？”她说。他顿时放声大笑。 　　“现在应该是五点钟吧。”他说。 　　“啧，”她回答，“已经快七点半了。我给你端来一杯茶。” 　　他摸摸脸，把额前一绺乱发撩开，坐起身来。 　　“怎么会睡到这么晚呢！”他喃喃地说。 　　他因被别人叫醒而愤愤不已。她倒觉得这很有趣。她看见他露在绒布睡衣外的脖子白净圆润，像个姑娘的一样。他恼怒地抓着头发。 　　“你抓头皮也没有用处，”她说，“抓头皮也不能抓早啊。咳，你要让我端着杯子一直站着等你多长时间？” 　　“哎哟，把杯子砸了！”他说。 　　“你应该早点起床。”老妇人说。 　　他抬眼望着她，赖兮兮地放声大笑起来。 　　“可我比你先上床。”他说。 　　“是的，我的天哪，你是比我先上床！”她大叫道。 　　“你看，”他说着搅着杯里的茶，“你竟然把茶端到我的床边，我母亲准会认为这定能把我这一辈子给宠坏了。” 　　“难道她从来不端茶给你吗？”雷渥斯太太说。 　　“如果让她做的话，那就像是树叶也要飞上天去了。” 　　“哎哟，看来我一直把家里人宠爱惯了！所以他们才会变得那么坏。”老太太说。 　　“你只有克莱拉这么一个亲人了，”他说，“雷渥斯老先生早就去世了。所以我觉得家里坏的人只有你一个。” 　　“我并不坏，只是我心肠很软而已。”她走出卧室时说，“我只是糊涂罢了，千真万确！” 　　克莱拉默默地吃着早饭，不过，那神气仿佛他已是她的人了。这使得他欣喜万状。很显然雷渥斯太太非常喜欢他，他干脆就谈起他的画来。 　　“你这么辛苦劳碌地忙你的那些画，究竟有什么好处啊？”她母亲大声说，“我很想问个清楚，究竟有什么好处？你最好还是尽兴地玩乐吧！” 　　“哎，”保罗大叫道，“我去年靠我的画挣了三十个金币呢。” 　　“真的吗？这样看来，这件事倒真值得考虑考虑。可是跟你花在画画上的时间比一比，那可真算不了什么。” 　　“而且有人还借了我四英镑，那人说愿意付给我五个英镑，让我画他夫妇俩带着狗还有他们的乡下别墅。我给他们画了，画了些鸡、鸭，可没有画狗。他很恼火，因此我只能少收一英镑。我真烦腻画这些，我也不喜欢狗。画了这么一幅画，等他把那四英镑给我之后，我该怎么花呢？” 　　“噢！你知道自己怎么用这笔钱。”雷渥斯太太说。 　　“可是我想把这四英镑全部花光。咱们可以去海滨玩一两天，怎么样？” 　　“都有谁？” 　　“你，克莱拉和我。” 　　“什么，花你的钱！”她有些生气地大叫。 　　“为什么不花？” 　　“你这样费力不讨好地过日子，早晚会因此吃苦头的！” 　　“只要我花得高兴就行了。你难道不愿赏光？” 　　“不是，由你们俩自己决定吧。” 　　“你愿意去了？”他惊奇地问道。 　　“你甭管我愿不愿意去，你爱怎么办就怎么办吧。”雷渥斯太太说。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页