梦远书城 > 凡尔纳 > 桑道夫伯爵 | 上页 下页
八六


  “至于安泰基特大夫在休达的出现,这倒是十分严重的事情!……这个人究竟是谁!这对于我关系倒不大。不过,我近来老觉得他已经或多或少地干预了与我有关的事?……在卡塔尼亚,他与巴托里一家有来往!……在卡塔尼亚,他为齐罗纳设下陷阱!……在休达,他的介入使卡尔佩纳丧了命!……他离得土安近在咫尺,却似乎从没有到过那里,也不知道莎娃的下落。如果他去过得土安,知道莎娃的下落,将会产生多么可怕的后果!是否有必要防备一下,不只为了将来,也为现在!萨努西教团很快就要控制整个昔兰尼加。他们只需穿过一条窄窄的海港,就能扑向安泰基特!……是否需要鼓动他们进攻该岛……我会更好地去……”

  所有的这些对萨卡尼来说都是疑点,这是毫无疑问的。现在,他对朝着自己的阴谋步步迈进。眼看就要达到目的了,但最小的绊脚石都会将他绊倒在地,而他有可能从此一蹶不振。如今,不但安泰基特大夫的介入使他忧虑重重,而且西拉斯·多龙塔目前的状况也令他担心。

  “是啊,”他自言自语道,“我和他都走投无路了!……明天,我们就要孤注一掷了!……要么庄家输得精光,要么我们输得精光!……我能跟银行家一起破产也好。我,我会东山再起。但是西拉斯就不一样了。他是个危险人物,他随时会说,泄露秘密。要真是那样,我的前途全完了。总之,他现在被我控制着。到那时,他就会反过来牢牢地把我抓在手心里。”

  处境确实如同萨卡尼所分析的那样。他不能对同谋的品德抱有好的幻想。他曾经教过西拉斯·多龙塔:可一旦西拉斯·多龙塔输得一无所有时,他根本就不会按计划行事。

  萨卡尼盘算着怎样对付目前的形势。于是他完全陷入了沉思。至于他身下数百英尺处摩纳哥港入口处所发生的一切,他根本就一无所知。

  离公海半锚链处,一条既无桅杆又无烟囱的船,宛如一个长长的纺锤,在海面上滑行,其船体微微露出水面,大约三至五公尺高。这艘船渐渐驶近蒙特卡洛打鸟台下的福西纳纳角,然后便寻觅更加平静的水面,以避恶浪。

  这时,船邦上的一条薄钢板离开了那条船,船上有三个人。不一会儿,小艇驶到了一处小海滩。两人下了船,另外一个人驾着小船回到大船边,随即,那只神秘的船无光亮、无声响,神不知鬼不觉地消失了,没有撇下任何痕迹。

  下船的两个人,绕过小海滩,沿着岩石的边缘,径直向火车站奔去。他们沿着环绕蒙特卡洛花园的斯普鲁克向上攀行。

  萨卡尼什么也没有看见。此时他的思绪把他带向了远方,离摩纳哥、得土安越来越远……同时,他的同伴也被他的思绪带走了。

  “西拉斯,你要控制我?”萨卡尼重复着说,“你的一句话都可能成为我成功的绊脚石!……不,决不!……如果明天我们赢不回输掉的钱,我就逼着他跟我一块儿走!……对!跟我一道去得土安。在那里的摩洛哥海岸上,如果他死了,没有谁会替他担忧的!”

  谁都知道,萨卡尼是个作恶多端的家伙。尤其是在远离城镇,未开化的野蛮地区,无法寻找,也难以找到罪犯的地方,下手是最容易不过了。

  主意一定,萨卡尼关好窗子,躺在床上立刻就进入了梦乡,没有感到丝毫内疚。

  然而银行家西拉斯·多龙塔就不一样了。他熬过了一个十分可怕的夜晚。过去那么多的财产,顷刻间几乎化为灰烬。赌博所剩的二十万法郎也不再为他所有!这可是最后一笔赌注啊!他的同谋要那样行事,他自己也愿意下这样一笔赌注。他的头脑昏昏沉沉,胡思乱想,已无法冷静,正确地进行思考判断。他甚至不能像萨卡尼那样清醒地估计自己目前的处境。他丝毫没有意识到自己的地位已经发生了变化,那个长期支配他的人如今该由他支配了。他只看到了眼下面临着破产的境地,只想着第二天的事;要么旗开得胜,从此逍遥自在,要么丢盔弃甲,从此穷困潦倒。

  这就是那一夜两个同伙的情形:一个毫不在乎,安然入睡,另一个则辗转反侧,难以入睡。

  第二天,将近十点,萨卡尼来到西拉斯·多龙塔的房间,银行家坐在桌子前,忙着在他的小本子上写呀,算呀。整个本子都写得密密麻麻。

  “怎么样,西拉斯,”萨卡尼冷漠地问道,仿佛他对这世上的痛苦和不幸不屑一顾。“怎么样,在你的梦中,你喜欢红的,还是黑的?”

  “梦中?我根本就没入睡!整整一夜!”西拉斯回答。

  “算了,西拉斯,算了!……不过,今天你必须冷静,昨晚好好地休息上几个小时对你是多么的重要!瞧我,一觉睡到天亮。精力充沛才能够碰运气!运气嘛,就像一个女人,喜欢那些能够驾驭她的人。”

  “然而她却背叛了我们!”西拉斯·多龙塔说。

  “不!仅一时的叛逆嘛!过了那阵子,她保证会回到我们身边来的。”

  西拉斯·多龙塔一句话也没有说,眼睛一直盯着他那个写满了毫无用处的演算公式的小本子。至于萨卡尼对他说了些什么,只有他自己才清楚。

  “到底干了些什么,西拉斯?”萨卡尼问,“算,算赌输了怎样下双倍的赌注?……见鬼去吧!……你是不是撞鬼了,我亲爱的多龙塔!……靠计算是制服不了运气的。今天,只好靠运气来决定我们的命运了。”

  “那好吧!”西拉斯·多龙塔合上了他的小本子。

  “嗨!没问题,多龙塔!……我只知道一种操纵命运的方法,”萨卡尼又说道。“不过,要知道这种方式,可得受过专门教育的人才行……我们嘛,在这方面还不行!所以我们只好凭运气了!昨天,运气属于庄家!今天,运气可就要将他们抛弃!……真要是那样,多龙塔,赌这一场,会把我们输掉的钱统统赢回来!”

  “统统赢回来?”多龙塔眼中充满了希望。

  “对,统统赢回来!多龙塔,别泄气!恰恰相反,要大胆,要沉着!”

  “但是,如果今晚我们输了,怎么办?”西拉斯·多龙塔走近萨卡尼,盯着他。

  “那我们就离开摩纳哥!”

  “去哪儿?”西拉斯·多龙塔嚷叫起来。“唉!可恨可恶,那一天我认识你,萨卡尼,求你帮了忙!……要不然的话,我怎么会落到今天这种地步!”

  “现在发牢骚为时已晚吧?亲爱的西拉斯!”萨卡尼厚颜无耻地说,“如此利用朋友,也未免太过份了吧!”

  “小心!”银行家喊道。

  “我知道!……我小心着呢!”萨卡尼嘟囔着说。

  西拉斯·多龙塔的这种威胁,使得萨卡尼更加坚定了实施置银行家于死地的计划。

  他接着又说道:

  “别发火,我亲爱的多龙塔,发火管什么用呢!……动肝火伤神,今天可不能动肝火啊!……拿出信心来,你可不要比我更绝望呀!……要真有不幸,恶运继续与我们作对的话,我们不还有好几百万法郎吗?况且你也有份呢!”

  “对!……对!……我得把老本捞回来!”西拉斯·多龙塔说。他的赌博的本性一下子又显现出来。“对,昨天庄家运气好得几乎有点儿过份,今天晚上……”

  “今天晚上我们会赢的,会富起来,”萨卡尼叫起来,“我保证,从今以后,我们决不会再输掉我们赢回来的钱!无论什么事发生,明天,我们一定离开蒙特卡洛!……咱们将动身……”

  “动身去哪儿?”

  “去得土安,我们还有最后一场,胜利是属于我们的!”


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页