| 梦远书城 > 儒勒·凡尔纳 > 海底两万里 | 上页 下页 |
| 一二 |
|
|
|
“是你呀！”我说，“是你呀！” “正是我，”康塞尔答，“我来伺候先生。” “就是刚才的一撞把你跟我同时抛入海中来的吗？” “不是。为了服侍先生，我就跟着先生下来了！” 这个好人觉得这样做是很自然的！ “战舰呢？”我问。 “战舰哪！”康塞尔转过身来回答，“我认为先生不要再指望它了。” “你说的什么？” “我说的是，在我跳入海中的时候，我听见舵旁边的人喊：‘舵和螺旋桨都坏了。’” “都坏了？” “是的！被那怪物的牙齿咬坏了。我想，林肯号受到的损坏虽然只有这么一点儿，可是，这种情况对于我们是很不利的，因为船无法掌握方向了。” “那么，我们完了！” “也许完了，”康塞尔安静地回答，“不过，我们还可以支持几个钟头，在几个钟头内，我们可以做不少的事！” 康塞尔这样坚定和冷静，鼓舞了我的力量。我用力地游着，但我的衣服像铅皮一样紧紧裹着我，很妨碍我的动作，我觉得很难支持下去。康塞尔发现了这一点。 “我想先生一定会允许我把衣服割掉。”他说。 他在我的衣服下面放入一把刀子，很快的一下，从上至下把衣服割开。然后，他敏捷地替我脱衣服，我就抓住他泅水。 很快，我也给康塞尔脱掉了衣服，我们彼此轮流在水上“航行”。 可是，我们的处境仍然十分危险，可能我们掉下海的时候，人家没有看见，也可能看见了，但因为战舰的舵坏了。不能回到这边来救我们。现在我们只有指靠大船上的小艇。 康塞尔很冷静地这样假设，并计划着随后应做的事。多奇怪的性格！这个冰一般冷的人在这里好像在自己家里那样！ 现在我们唯一的生路，就是希望林肯号放下小艇来救我们，所以我们应该想办法，尽力支持，时间愈久愈好，等待小艇到来。我于是决定节约使用我们的力量，使两人不至同时筋疲力尽，下面是我们的办法——我们一个人朝天躺着，两臂交叉，两腿伸直，浮着不动，另一个人泅水把前一人往前推送。做这种“拖船”的工作，每人不能超过十分钟，我们这样替换着做，我们就可以在水面浮好几个钟头，也许可以一直支持到天亮。 这是碰运气的事！不过希望在人心中总是根深蒂固的！并且我们又是两个人。最后，我还要肯定一点——这看来像是不可能的——即使我要打破我心中的一切幻想，即使我要“绝望”，现在也办不到！ 战舰跟那鲸鱼冲撞的时间是在夜间十一点钟左右。所以到太阳升起，我们还得游泳八个小时。我们替换着游，游八小时必然可以做到。海面相当平静，我们还不至于过度疲劳。有时，我的眼光想看透深沉的黑暗，但什么也看不见，只有那由于我们游泳动作激起的浪花透出一点闪光来。在我手下破碎的明亮的水波，点缀在镜子般闪闪的水面上，就好像一块块青灰色的金属片。真可以说，我们是在水银中游泳了。 到早晨一点左右，我感到极端疲倦。我的四肢痉挛得很厉害，渐渐发硬，不能灵活运用了。康塞尔不得不来支持我，我们保全生命的担子于是完全落在他一人身上。不久我听到这个可怜人发喘了；他的呼吸渐渐短促了。我明白他也不能支持很久了。 “丢下我吧！丢下我吧！”我对他说。 “丢下先生！永远不能！”他答，“我还要死在先生前头呢！” 这时候，有一片厚云被风吹向东边去，月亮露出来了。海水在月亮下闪闪发光。这仁慈的月亮重新鼓起了我们的力气。我的头又抬起来。我的眼光向天边各处瞭望。我看见了战舰。它在离我们五海浬的海面，只是模糊不清的漆黑一团。但小艇呢，一只也没有！ 我想叫喊。距离这么远，叫喊有什么用！我的嘴唇肿得发不出声音。康塞尔还可以说话，我听到他好几次这样喊，“救命呀！救命呀！” 我们停一下动作，我们用心听。尽管我的耳朵充血，发出一种嗡嗡的声音，但我觉得似乎是有人呼喊，在回答康塞尔的叫唤。 “你听见吗？”我低声说。 “听见！听见！” 康塞尔又向空中发出绝望的呼喊。 这一次，不可能有错误了！是有一个人在回答我们的呼喊！是被抛弃在大海中的受难者吗？是撞船的另一牺牲者吗？还是战舰上的一只小艇在黑暗中呼唤我们呢？ 康塞尔用尽最后的力量，托住我的肩膀，我尽力抗拒我最后的一次痉挛，他半身浮出水面望望，然后又筋疲力尽地躺下。 “你看见什么吗？” “我看见……”他低声说，“我看见……我们不要说话……我们保留我们剩下的力量吧！……” 他看见了什么呢？当时我也不知道为什么忽然想起那怪物来了！……可是那人声究竟……现在并不是约那斯【基督教圣经中的先知者，在鲸鱼腹中闷了三天又复活起来。】躲在鲸鱼肚子里的时代了！ 不过康塞尔还拖着我。他有时抬起头来，直往前看，发出呼喊，回答他的声音越来越近了。我几乎没有听见，我的力气尽了，我的手指都僵了，我的手再不能支持我了。我的嘴抽搐着，一张开就灌满海水；冷气侵袭着我。我最后一次抬起头来，一会儿又沉下去了…… 就在这一瞬间，我碰到一个坚实的物体。我就紧靠着它。随后，我觉得有人拉我，把我拉到水面上来，我的胸部不胀了，我晕过去了…… 一定是由于我身体受到有力的摩擦，我才很快苏醒过来。我迷述糊糊地半睁开我的眼睛…… |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |