奥兰情游(42)_凡尔纳

四十二

　　“我相信就连歹徒头子也没什么可怕的。”公司代表德利瓦斯肯定地说道。

　　“你又怎么能知道呢？”这位夫人不愿意让步，“而且还有夜里走动的野兽！……”

　　“也没有什么害怕的！”达当脱先生大声说，“夜里在宿营地四周布置上岗哨，点上篝火直到天明。还可以发给阿卡托克一支猎枪，安排他来……”

　　“请你让阿卡托克留下吧！”德斯兰戴夫人有气无力地请求。

　　“好吧，让他留下！不过马塞尔·罗南和让·塔高纳必须站岗放哨。”

　　“尽管我们一点儿都不害怕，最好还是尽快赶到埃尔高尔。”埃利萨尼夫人最后说道。

　　“好吧，出发！准备好马匹、骡子和骆驼！”克劳维斯·达当脱大声宣布：“让它们睁开眼睛，迈步前进！”

　　“这个人从不能正确讲话！”帕特利斯心里想。

　　帕特利斯抽了骡子一下，后者对它的主人这种赏赐也没有生气。

　　车队以极快的速度行进。大约6点半时到达乌尔格拉森林边缘，离埃尔高尔还有6公里，车队在天黑前能赶到。

　　此时出现了一条河流，比以前的河流稍微困难一些。

　　这条相当宽的切断前进道路的河叫撒尔河，属斯利森河流的支流。从上游几公里处的水库流下，水流相当湍急。车队已经涉过赛义达河、达亚河，河水到牲口的腿部，或者说这些河还处于无水时期。可是这次，河深达80到90厘米深。不过这难不倒向导，他知道该从什么地方涉水过河。

　　摩克塔尼选择了一个倾斜的沙地，让长凳马车和运货马车踩着河底涉河。因为河水仅到车轮地方，车上的箱子不会打湿。旅客肯定会被平安送到100米的对岸。

　　向导打头，后边跟着公司代表德利瓦斯和克劳维斯·达当脱。后者骑在高高的骆驼上边，俯览河面，好像一头远古时代的怪兽。女士们坐的马车，左边是马塞尔·罗南，右边是让·塔高纳，后边是其他旅客的车辆。本地人坐最后的货车上。

　　必须说一下，在德斯兰戴夫人一再请求下，阿卡托克只得放弃坐骑，挤到了马车上。德斯兰戴夫人可不愿意看到她的儿子当众在河里洗澡。而且一旦他的骡子撒欢，她的儿子肯定会成为牺牲品。

　　在向导摩克塔尼引导下，一切都进行得顺顺当当。河水慢慢变深，牲口也逐渐进到水里。不过即使走到河中央，河水也没有达到牲口的肚皮。骑手们都抬高了腿，达当脱先生和向导又高高坐在骆驼上，所以他们一点儿也不用担心。

　　当众人涉到一半时，突然传来一声喊叫。

　　这是埃利萨尼小姐发出的喊叫，她看见让·塔高纳一下子不见了，他的坐骑也整个没入了水里。

　　在涉水的右边有一个凹陷处，水深5至6米。向导因为在上游所以没有发现。

　　让·塔高纳游泳技术很好。如果从马上掉下来，本不会有什么危险。可是由于摔下时太突然，来不及游泳，再加上又撞到马的腰部，又惊吓了他的坐骑。

　　马塞尔·罗南急促催赶到右边，他表弟落水的地方。

　　“让！……让！……你在哪儿？”他呼喊着。

　　尽管他不会游泳，可是仍企图去救人，而不顾自己也会淹死。这时他看见另一个人赶到他的前边，不是别人，正是克劳维斯·达当脱。

　　这位佩皮尼昂人脱去身上的外套，从骆驼上一下子跳进撒尔河里，朝着仍在打着漩涡的地方游去。

　　众人一动不动，焦灼不安，惊恐不已，看着这位英勇救人者。他是否过于相信自己的力量？或许牺牲的不是一个而是两个呢？……

　　几秒钟之后克劳维斯·达当脱又出现了。他拖着奄奄一息的让·塔高纳，并把他的脚从马镫中抽了出来。他抓住让·塔高纳的领口，让他的头露出水面，用另一手划水，把他送到浅水处。

　　过了一会儿车队到达了对岸。众人从车上和坐骑上下来，围在年轻人周围。后者很快苏醒过来。克劳维斯·达当脱浑身湿透，好像一只纽芬兰救生狗。

　　让·塔高纳明白了发生的一切，也知道谁救了他的生命。他向他的救命恩人伸出手，说出的的却不是应该说出的感激的话：

　　“没机会了。”

　　这句话只有他的朋友马塞尔·罗南能听懂。

　　离河边几步远，在树丛后面，克劳维斯·达当脱和让·塔高纳用帕特利斯从行李箱中取出的衣服，从头到脚把全身衣服换了一遍。

　　做了短暂休息后，车队又上路了。晚上8点半，车队结束了一天漫长旅程，到达了埃尔高尔小镇。

　　第十四章

　　特莱姆森是一座美丽可爱的小城镇，却没能好好参观一下。

　　赛伯图是周围地区的中心城镇，有16000居民，其中法国人占了差不多12000人。城镇周围整个地区风景秀丽，气候宜人，有着得天独厚的肥沃土地。

　　可怜的让·塔高纳一直在生气。不知道是从埃尔高尔还是从赛伯图开始的？车队到达这个小城的整个白天，谁也无法把他从房间里拉出来。马塞尔·罗南只好把他一个人留在房间里。他不愿意见人，也不愿别人来看他。对于勇敢的佩皮尼昂人救了他的生命这个事实，他无法从内心接受，也无法表达清楚。如果他能跳起来扼住救命恩人的脖子，他真想把他扼死。

　　只有达当脱先生和马塞尔·罗南，还有几位忠实的游客认真地参观了塞伯图城镇。还没有从激动和疲劳中恢复过来的女士们利用白天在休息。这使马塞尔·罗南非常懊丧，因为他只能在午饭和晚饭时才能看路易丝。

　　赛伯图小城没有什么可惊奇的东西。只需一个小时就转完了整个小城镇。不过克劳维斯·达当脱在这儿发现了几座石灰窑、砖瓦厂、磨房，这些在奥兰省所有城镇都是司空见惯的。他和其他同伙顺着棱堡城墙绕了一圈。这座城墙环绕着小城镇，使它一度成为长达几年的法国殖民地的最前哨。这一天是星期日，有一个阿拉伯人的大集市。我们这位佩皮尼昂人对此类商业活动素来有极大兴趣。

　　简短截说，第二天5月19日一大早，车队又出发了。这次要走完从赛伯图到特莱姆森的40公里路程。车队走过梅尔迪亚季节河——这是塔夫那河的支流——沿着阿耳夫草种植区，涉过清澈的小溪，穿过中等面积的森林，在一个海拔1400米的小客栈歇息并用了午餐。然后经过特尔尼小村庄，翻过黑山，又涉过撒卡夫河，最后到达了特莱姆森小城。

　　经过艰苦旅程，众人住进了一家很好的旅馆，并在此逗留36小时。

　　在路上，让·塔高纳有意远离大家，对达当脱先生父亲般的问候，几乎没有什么表示。失望与羞愧交织在一起。他想自己应该做的事情却被他人做了！这天早上，从前一天就生气的让·塔高纳从床上跳起来，大呼小叫地把马塞尔·罗南弄醒：

　　“喂，你说怎么办？”

　　睡眼惺松的马塞尔·罗南一句话也说不上来。眼睛睁开了，人还在睡梦里。

　　让·塔高纳在房间里走来走去，时而指手画脚，时而将双手放在胸前，嘴里在不断地大声诅咒。

　　直到让·塔高纳把问题又重复了一遍，马塞尔·罗南才坐起身，回答道：

　　“依我说，你必须冷静！既然厄运来了，最好是顺从。”

　　“或者放弃不做！”让·塔高纳反驳道，“绝不可能！……事实上这一切太过分了！当我打算实现民法要求的三个条件时，却只有两个了：洪水和火灾！这个莫明其妙的达当脱本应该躺在失火的车厢里，或消失在撒尔河水中，你或者我，或者我们俩个人去救他……可是他却成了救人者！你，马塞尔遇到了火灾，我，让·塔高纳差点儿成了淹死鬼！”

　　“你想听我说一句吗，让？”

　　“你说，马塞尔。”

　　“我觉得这很可笑。”

　　“什么？！你觉得很可笑？”

梦远书城(guxuo.com)