梦远书城　>　凡尔纳　>　奥兰情游　|　上页　下页

十六

幸亏帕特利斯不在这儿。此时他正同餐厅领班——他的新朋友——进行着优雅得体的谈话，以消磨时间。说真的，他就不会像那位年轻的巴黎人那样能说出些粗俗的话来。 　　谈话在推心置腹的气氛中进行，克劳维斯·达当脱庆幸自己能结识这两位年轻人。后两位也为能结识这样一位亲切的旅伴而感到无比荣幸！……他们都希望不要在此分手！……能够在奥兰相聚！……但是这些先生在奥兰逗留多长时间呢？…… 　　“当然了，我们打算去参军。” 　　“参军？……要打仗了？” 　　“不是，达当脱先生，我们去非洲第七骑兵团。” 　　“这是一个很好的骑兵团，先生们，一个很好的骑兵团。在那儿，你们可以开始自己的人生道路！……也就是说这件事已经决定了……” 　　“至少目前是这样。”让·塔高纳认为应该做一下暗示。 　　“先生们，”达当脱先生回答说，“无论你们选择哪种职业，我坚信你们都会获得荣誉的！” 　　帕特利斯听到这句话该有多高兴！可是现在餐厅领班正陪着帕特利斯来到操作间，品尝盛在轮船特制大杯子里冒着热气的加奶咖啡。 　　总之，达当脱先生和让·塔高纳及马塞尔·罗南都非常高兴地们的相遇。他们都希望在奥兰下船后不要像一般旅客那样匆匆分手。 　　“那么，”克劳维斯·达当脱说，“我们一起住在一个饭店，你们没有什么不方便吧？” 　　“绝对没有，”让·塔高纳很快回答道，“恰恰相反会有无可争议的好处。” 　　“一言为定，先生们。” 　　三个人又相互握手，从中让·塔高纳感觉出有种父子之间的感情。 　　“那么一旦饭店失火，”让·塔高纳想，“把这位出色男人从大火中救出，该是一个多么好的机会！” 　　大约11点时，人们注意到了东南方向巴利阿里群岛遥远的轮廓。3个小时后轮船将看到马略尔卡岛。在这片平静的海面上，远洋轮将准时迅速抵达帕尔玛城。 　　前一天吃过晚饭的旅客又来到了餐厅。 　　人们发现第一个到达的客人是尤斯塔什·奥利安达尔先生，他总是坐在餐桌尽头最好的位置上。 　　说实话，这位如此执著，不善交际的人，全身像一座准确的钟表，不过表针总是指示吃饭的时刻。这到底是一个什么人呢？ 　　“他昨天是不是在这儿过的夜？”马塞尔·罗南问道。 　　“很有可能。”让·塔高纳回答道。 　　“或许被螺丝钉固定在那里了。”我们这位佩皮尼昂人接着说。 　　布卡拉什船长向正等待客人们的到来，他向客人们问好，并希望午餐能得到客人们的嘉许。 　　“以后布鲁诺医生向周围客人致敬。他早饥肠辘辘——一副海员特有的好胃口，每天出现3次——大夫特别问到了克劳维斯·达当脱先生非凡的健康。” 　　克劳维斯·达当脱先生说，他从未感到身体像现在这样好，同时让大夫失望而感到遗憾。这会让大夫没有胃口享受这顿美味佳肴了。 　　“达当脱先生，话不能说绝了，”布鲁诺大夫说道，“很多像你一样身体结实的人，经过海上长途旅行后，在抵达港口时都变得衰弱不堪！” 　　“你错了，大夫。”达当脱先生说，“你好像在告诉海豚不要得晕船病。” 　　“不然，”大夫反驳说，“海豚被用鱼叉从水里拉上来时，也会这样的。” 　　阿卡托克仍坐在前一天的位置上。今天的餐桌上又增加了三四位新的客人。布卡拉什船长是不是又做了一个鬼脸？这些人从天亮起粒米未进，肯饿得如狼似虎。面对午餐的菜肴又怎能不表现出大无畏的精神！ 　　在用餐期间，达当脱先生不顾帕特利斯多次用眼神示意，依然用手势操纵着谈话的起伏变化。这次我们这位佩皮尼昂人很少谈起他的过去，而是更多地谈到他的未来：他打算在奥兰做逗留，计划参观整个奥兰省，或者整个阿尔及利亚。可能的话还要去沙漠探险……有什么不可以的？……为此他询问了在阿尔及利亚是否还有阿拉伯人。 　　“还有一些，”马塞尔·罗南说，“还保留了一些本地肤色的阿拉伯人。” 　　“那么还有狮子吗？” 　　“还有六七只，”让·塔高纳回答道，“而且是披着羊皮，腿上装有小轱辘。” 　　“别信他的话，先生们。”布卡拉什船长觉得应该证实一下。 　　人们都在畅饮痛食，尤其是新来的客人都在尽力弥补前一天的损失，好像一个个被装满了的达纳依德木桶 （达纳依德是古希腊传说中达纳奥斯国王50个女儿的名字，因她们杀死了各自的丈夫，而被惩罚在地狱里装满一个无底的大木桶。——译者注）。如果德斯兰戴先生在这里该多好啊！不过他最好还是不要来，因为又多次发出了杯盏的叮当声和盘碟的碰撞声。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页