双雄记(161)_大仲马

一六一

　　“什么！”蒙面纱的女人大声说，“他们招供了？”

　　“是的，夫人，可是他们始终不肯说出是他们之中哪一个人救助了您。他们一定是惧怕如果他们交待了，就和您的证词产生了矛盾，他们不愿意用这个代价来换得他们之中一个人的宽恕。”

　　“那么您要我做什么呢，先生？”

　　“要您救那个曾经救过您的人。”

　　“啊，那真是求之不得，”这个女人站起来说，“我要怎么做呢？”

　　“回答我向您提的问题。”

　　“我一定回答，先生。”

　　“请在这儿稍等代会儿，马上您就会被带到法庭上去。”首席法官回进了法庭。

　　候见室每扇门前都派有一名宪兵，以防有人和蒙面纱的女人接触。

　　首席法官回到了他的座位上。

　　“先生们，”他说，“继续开庭！”

　　法庭里响起了一片嘈杂声，执达吏们高叫大家肃静。人们又静了下来。

　　“带证人！”首席法官说。

　　一个执达吏打开候见室的门；蒙面纱的女人被带了进来。所有人的眼睛都向她望去。

　　这个蒙面纱的女人是什么人？她来干什么？为什么传她来？阿梅莉的眼睛第一个盯住了她。

　　“啊，我的天主！”她喃喃地说，“我希望是我看错了。”

　　“夫人，”首席法官说，“被告们就要被带进来了；请向法庭指出，在日内瓦公共马车被拦劫的时候，是哪一个对您作了无微不至的关怀。”

　　大厅里所有的人都打了一个寒嚓：大家都懂得了，这是一个针对被告的阴险的骗局。

　　有好多人快要叫出来了：“不能讲！””突然，执达吏在首席法官的授意下，声音威严地叫道：

　　“肃静！”

　　阿梅莉突然浑身冰冷，额头上渗出一阵冷汗，她再也站不住了，一下子跪倒在地上。

　　“带被告上庭，”首席法官的目光就像执达吏的声音一样使大家嚓若寒蝉，“而您，夫人，请过来，把面纱揭开。”

　　蒙面纱的女人听从了这两个吩咐。

　　“我的母亲！”阿梅莉叫了越来，可是她的声音轻得只有她旁边的人才能听见。

　　“蒙特凡尔夫人！”大厅里的人窃窃私语。

　　这时候，门口出现了第一个宪兵，接着是第二个，后面是被告；不过次序改变了，摩冈排在第三位；摩冈前面是蒙巴尔和阿德莱，后面是达萨斯，这样他可以比较方便地握阿梅莉的手。

　　蒙巴尔首先进来。

　　蒙特凡尔夫人摇摇头。

　　接着进来的是阿德莱。

　　蒙特凡尔夫人做了同样的否定的表示。

　　这时候，摩冈在阿梅莉前面经过。

　　“啊，我们完了！”阿梅莉说。

　　摩冈吃惊地瞧瞧她；一只痉挛的手抓住了他的手。

　　他进来了。

　　“就是这位先生，”蒙特凡尔夫人看到摩冈，也就是夏尔·德·圣埃尔米纳男爵时说；由于蒙特凡尔夫人证明了他的身分，这两个人实际上是一个人。

　　整个大厅发出一声悲鸣。

　　蒙巴尔哄然大笑。

　　“啊，好啊，”他说，“我亲爱的朋友，这下子您知道了吧，讨好晕过去的女人会给您带来什么好处。”

　　接着，他又回头对蒙特凡尔夫人说：

　　“夫人，您刚才这句话割下了四个人的脑袋。”

　　这时候大厅里像死一般寂静，在寂静中可以听到一声轻轻的呻吟。

　　“执达吏，”首席法官说，“您没有通知过大家吗，不准有任何赞成或者反对的表示？”

　　执达吏询问是谁刚才发出了声音，违反了法庭的规定。原来是一个穿布雷斯服装的妇女，已经抬到监牢的门房里去了。

　　在这以后，四名被告甚至不想再为自己辩护了；就像当时摩冈主动来追随他们一样，这次是他们来追随摩冈。

　　这四颗脑袋，要么一起保住，要么一起掉下。

　　当天傍晚十点钟，陪审团宣布被告有罪，法庭判处他们死刑。三天以后，在律师们的要求之下，被告们向最高法院提出上诉。

　　可是他们唯一的希望是求得赦免。

梦远书城(guxuo.com)