花的日记(43)_川端康成

四十三

　　“森真讨厌，还瞒着我们……”

　　尽管如此，直美并不想把姐姐的事告诉别人。

　　“干吗那么问人家呢？好冷啊，我们跑步玩吧。”

　　于是，五六个人一起开始了捉鬼游戏。但直美牵挂着姐姐的病情，所以，老是往办公室那边瞧，担心今天会不会又有电话突然挂来。

　　考试结束了，似乎只有自己一个人与众不同，还沉浸在悲痛之中……

　　一回到家里，隔壁的清子就来玩了。

　　“直美，你呆呆地在想什么呀？考试很忙吧？”

　　“哇，清子，我正准备去你那儿告诉你哪……你不想在我给姐姐的信上也写点什么吗？”

　　“想啊。”

　　“那就马上写吧。”

　　“出什么事了吗？”

　　“没有，只是想问候一下她。据说她近来情况不太好。”

　　直美不忍心把姐姐病重的事告诉别人，所以，尽量装出什么事也没有的样子。

　　“你就写点有趣的事情吧，反正我是每天都写的。写得太长的话，姐姐读起来很容易疲倦，所以，就只写美妙的事情吧。”

　　“如果是那样的话，就应该写得像诗一样美丽……”

　　“是啊，不过也别太矫揉造作了。”

　　说着说着，清子像是突然想起了什么似地说道：

　　“我家有一套漂亮的彩色明信片哪，是外国的，特别可爱。”

　　“可以用吗？”

　　“当然，因为是寄给英子姐姐哪。我这就去拿来。”

　　清子踏着干枯的草坪跑了出去。

　　姐姐，你怎么样了？这明信片上的画会让你联想到美丽的幸福吧。它是清子送给你的。姐夫是否已经外出了？想想看，你都想吃些什么吧。

　　直美

　　英子姐姐，那边冬日的阳光一定很温暖吧。从今天起，在以后的一周里我会每天都给你寄去不同的明信片。祝你多多保重。

　　清子

　　两个人一起到附近的邮筒里发出了给英子姐姐的明信片。

　　“没多久就是新年了。”

　　“是啊，不过新年时，那种能够拍羽毛毽的天气却很少哪。”

　　“常常刮大风。”

　　“你的毽子板是贴画的那一种吗？”

　　“不，是绳拴的那一种。”

　　“说起毽子板，还是重一点儿的好。”

　　“是啊，贴画的那种未免太轻了。”

　　“我们就跟从前的那些小姑娘一样，一到新年不还是不住想要毽子板哪，想来真是不可思议。”

　　“还想梳那种日本式的发型吧。”

　　“是啊，是想梳哪。”

　　两个人把手搭在头上，沉浸在少女的欢乐之中，不断地提起新年的种种话题。

　　“你的新春试笔写①什么？”

　　--------
　　①正月二日用毛笔写字的一种仪式。

　　“我写明治天皇作的和歌哪。”

　　蓝蓝天际多广袤

　　但愿吾心更浩森

　　可如果全部用假名写的话，实在是太难了。”

　　“那我就写昭宪皇太后的和歌吧。”

　　春日原野百开艳

　　幽香最是紫罗兰

　　花儿低首不言语

　　惟愿吾心更卑谦

　　“到时候我们互相交换一幅怎么样？”

　　“行啊，我妈可喜欢这首和歌了，曾经也选来在新春试笔时写过。”

　　渐渐地冬日短暂的白昼已接近了尾声，四面八方的房子里已点燃了星星点点的灯盏。

　　“那么，再见了。”

　　“再见。”

　　两个人在家门口轻轻地握手告别。

梦远书城(guxuo.com)