婚姻生理学(60)_巴尔扎克

六十

　　Ⅳ．禁书目录

　　罗马教皇只是将某些书列为禁书，你却可以把人和物盖上谴责的大印。

　　严禁你夫人去她房间以外的地方沐浴。

　　严禁你夫人在自己屋里接待你怀疑是她情夫的人，以及任何会促成他们相爱的人士。

　　严禁你夫人在没有你的陪伴下出去散步。

　　但是，性格的不同、千变万化的情海波澜以及夫妇的各种习惯使每一个家庭产生的种种奇怪现象，在这本“禁书”上印下如此多的改动，增加几行或者去掉几行，其速度之快，使作者的一位朋友将这份禁书名单称为《夫妻教的变化史》。

　　只有在到乡下去和散步这两件事上能使用固定的原则。

　　丈夫绝对不应该带妻子或任由妻子到乡下去。你要买一块地，住在那里，只接待妇女和老人，千万别让妻子单独留在那里。如果带她去别人家，哪怕仅仅半天……也是比鸵鸟还轻率的行动。

　　今天，要在乡下监视一个女人的行动已经变成了最最困难的事。你能在同一时间钻到荆棘丛里，爬上所有的树，在夜里被压平、早上的露水又使之复苏、重又挺立在阳光下的草地上追寻情人的踪迹么？你能监视花园围墙的每一个缺口么？啊！乡下和春天！……这是单身汉的左右手呀！

　　当妻子到了我们假设的这个节骨眼上时，丈夫应该留在城里，直到战事爆发，或者完全从严酷的侦察活动中去寻找自己的乐趣。

　　至于散步问题，夫人不是想去参加宴会、看戏、去布洛涅森林①、上街买衣料、看时装吗？可以在她的夫君和老爷降尊纡贵的陪伴下出门去参加、去看。

　　①巴黎近郊的风景区。

　　如果她抓住你有事无法分身陪她的机会，企图来个措手不及，要你不言而喻地同意她预先策划好的出游，如果为了取得你的允诺，她使出女人最擅长、其效力之高你也完全猜得出来的种种迷人的魅力和撒娇狐媚的手段，那么，我这位老师劝你尽管上钩，为你的允许索取高昂的代价，尤其是要使这个一时柔情似水、一时又坚硬如钢的女人相信，你有重要事情需留在工作间里不能出去。

　　但等你妻子的脚一踏上大街，如果她是步行的话，不要让她施施然地走上五十步便立即跟踪她，盯她的梢而不让她发觉。

　　可能有些维特式的多情善感的人对这种不择手段的调查有反感。但这种行为并没有罪，正如一个院子的主人半夜起来，看看窗外墙边果树上的梨是否被盗的行为不应该受到谴责一样。你也许因此能够在罪行发生之前获得确切的情报，知道许多情人惯用的伎俩，即以假名在城里租单元套间以作幽会之所。万一（上帝保佑别发生这样的情况）你妻子走进一所你认为可疑的房子，你必须打听这所住宅是否有多处出口。

　　如果你妻子登上一辆出租马车……你又有什么可担心的？有一位警察局长，丈夫们真应该颁发给他一顶纯金的王冠才对，因为不正是他在每一个马车场盖一间小屋，布置一个手拿登记册、铁面无私的风化警察么？难道人们不知道这些来往于城郊之间的巴黎公共马车从哪里来，到哪里去么？

　　有一条十分重要的保安原则，就是如果你妻子习惯到某几家商店买东西，你必须偶尔也陪她去。你要仔细观察她和卖缝纫用品的女店主、时装店老板和裁缝等人之间是否有亲密的关系，然后用夫妻海关的尺度衡量一下，作出你自己的结论。

　　如果当你不在家的时候，妻子不等你回来便出门了，说是到某某地方，去某某商店，你第二天一定要去这些地方，想办法打听，看她说的是否真话。

　　但是，爱情本身会比本篇沉思录更好地告诉你在夫妻间实行专制的种种办法，所以，我们这些干巴巴的教导就到此为止吧。

　　Ⅴ．论预算

　　我们在勾勒一个名副其实的丈夫形象时，（请参看沉思录《论命中注定的人》），曾经再三叮嘱丈夫们，绝对不能把自己收入的确实数目告诉妻子。

　　在以此作为基础建立我们的财政方案的同时，我们希望有助于改变一种相当普遍的看法，即绝不能把钱财的支配权交予妻子。这一原则是人们常犯的错误之一，只会在夫妻间带来相反的效果。

　　首先，在论述金钱问题之前，让我们先谈一谈心理的问题。

　　给你妻子和家庭日用制定一份小小的民用开支表，按十二等份每月把钱交给妻子，这样做本身就有点狭隘、庸俗和小家子气，只有吝啬和多疑的人才会这样做。你如果采取这种办法，必然会招来许多烦恼。

　　我非常希望，在新婚燕尔的头几年，你每月除了给家用之外，两人鹣鹣鲽鲽、琴瑟和谐，而且经济充裕、享尽闺房之乐。但总会有时候，你妻子由于花钱不小心，超出了预算，不得不私下向你预支一笔。我建议你一定要通过这一补贴法案而不要索取高昂的代价，象我们那些不守信用的议员那样，非得发一通议论不可，即使给钱，也嘟嘟囔囔；你就痛痛快快地给她钱，再恭维她几句，这就行了！

　　但在我们所处这个节骨眼上，每年准备的预算是绝对不够的。要添置围巾、软帽、连衣裙；还有开会、外交函件、爱情的各种支出等无法估计的费用，可是收入却和原来一样。于是，在家庭里，便开始进行对一个女人所能作的最讨厌也最可怕的教育。据我所知，高贵而慷慨大方的人寥寥可数，他们把心灵的纯洁，思想的坦荡看得比百万金钱还重，可以原谅一千次直言不讳的爱情而不饶恕哪怕仅仅一次撒谎，他们本能地心细如发，猜到了人类极度堕落这种思想瘟疫的原理。

　　这时候，家庭内的确出现了最甜蜜的爱情场面。妻子十分柔顺，象炉火前面的竖琴上最出色的一根弦。她用全身绕着你、抱着你、拥着你，迎合你的一切要求；她的话语从来也没有现在这样温柔，她不是随便给你，而是索价而沽；她甚至作出比歌女还下贱的姿态，因为她是在卖身给自己的丈夫。她最温柔的亲吻中有钱的成分；她的话里也有钱的成分。

　　干这个勾当的时候，她对你已变得心如铁石。最油滑、最恶毒的高利贷者可以一眼估量出被他诓骗在借据上签字的家庭浪子有多大的身价，但比起你妻子来，他还略逊一筹。你妻子会估计到你的欲望，自己象逃跑的松鼠那样，从一根树枝跳到另一根树枝，使你欲火更炽，答应她更多的金钱要求。你休想躲过这些诱惑。大自然赋予女人各种狐媚的手段，而社会则更以时装、衣饰、刺绣和披肩使此等手段增加十倍的效力。

　　“如果我结婚，”我们旧军队的一位最值得尊敬的将军说道，“我连一分钱的礼物也不送给新娘……”

　　“那么您送什么呢，将军？”一位年轻女郎问道。

　　“写字台的钥匙。”

　　小姐轻轻地作了一个娇媚的动作表示同意。她把头象磁针般摇了摇，下巴微微往上一抬，似乎在说：“我非常愿意嫁给将军，尽管他已经四十五岁。”

　　谈到钱的问题，你想一个女人对于在家中执掌银钱事务会有何等的兴趣？

　　再看另一种方法吧。

梦远书城(guxuo.com)