情断北京城(49)_赛珍珠

四九

　　§第二十八章山姆的怂恿

　　甚至目前，我不曾想过要和杰洛德断绝关系，在那个愉快的圣诞节之后，又几个月过去了，雷尼大学里的第一年课程已接近尾声。山姆曾来看过我两次，他怂恿我和杰洛德离婚，而今天，他刚从纽约坐飞机来到这儿一小时，他说，他不知道这一天将如何结束，因现在是晚上，而他人在这儿。我们已打电报给雷尼要他立即回来，由于所发生的事情。那是今天早上的事，山姆没有耐心地、生气而坚持地与我辩论。

　　“你必须和北京那家伙离婚，他已不是你的丈夫了，伊莉萨白！”

　　“我永远都不会和杰洛德离婚，”我说：“真的，我没有理由，他爱我。”

　　“如果你称抛弃是爱的话。”山姆吼道。

　　“他并没有抛弃我。”我也叫了出来。

　　“这如果不是抛弃，那我实在不晓得要称它什么了。”山姆大吼着。

　　当然，他并不知道我们的全部事情，他只是在猜，因为我一直没有谈到杰洛德和我的往事，我试着不告诉他任何事情而来作解释。

　　“杰洛德没有抛弃我，我也没有抛弃他，我们是被历史——过去和现在——分开的。”

　　“他父亲是美国人，”山姆固执地说：“他可以和你一起回来。”

　　“噢，但你知道对他来说这儿并不是他的家。”

　　“胡说！”山姆乖戾道：“他又不是笨蛋，他可以适应啊！他可以在相同类型的大学里找个工作，就像在北京的时候那样。”

　　“家乃是心和精神方面的一种东西，他的家将会在这个地方死去。”我说。

　　“你仍然深爱着他。”山姆说，他野蛮的目光直瞪着我，使得我没法保卫我自己。

　　“你难道看不出我决定娶你吗？”他叫道。

　　“噢！不，山姆，不！不！”

　　“没有错！”

　　我们两个人都屏住气息，而且凝视着彼此。山姆向着我弯下腰，我把他推开。

　　“不要……”

　　“你讨厌我吗？”

　　“不，不是讨厌……”

　　就在这个时候，我们听到爸爸跌落在楼上房间的声音，起居室的梁木并未装上天花板，我们先听到爸爸拐杖的劈啪声，然后是他的落地声音，他的老骨头几乎已经没有肉了，这声音是如此地轻微，以至于我们除了那阵恐怖而可怜的呻吟之外，几乎没有听见它。我冲上楼，山姆跟在我后面，爸爸躺在那儿。我不知道他是否已听到我们说话，我们从不知道他听见了什么，而我们的话却说得比我们知道的还要大声，或许，爸爸是想要下楼而离开他的椅子，尽管他自从圣诞节以来，就未曾独自走路经过房间。他躺在那里，他的头撞到壁炉的石制炉床。他，死了。

梦远书城(guxuo.com)