25_《安妮日记》版本2

二五

　　1942年10月14日星期三

　　最亲爱的吉蒂：

　　我忙坏了。昨天我翻译了《美丽的尼韦尔内女人》中的一章并抄下单词，接着又做了一道讨厌的数学题，还翻译了三页法语语法。今天是法语语法和历史。我不想每天做这种讨厌的数学题。爸爸也觉得难，有时我比他几乎还好些，不过其实我们两人都不行，于是就总得请教玛戈特。我也努力学速记，我觉得速记很棒，我们三人中我是学得最快的。我读完了《前锋》，真不错，但不能同《无忧的约普》相比。顺便提一下，两本书里出现同样的字眼，那还用说，同一作者嘛。西丝·范·马克斯菲尔特写得真棒。将来我一定要让我的孩子也读她的作品。

　　此外，我还读了几本克尔纳克尔纳（1791—1813），德国诗人。他的爱国诗篇极负盛名。在反抗法国统治的解放战争中阵亡。鲁迅在《摩罗诗力说》一文中赞扬他为民族解放而“慨然投笔”的爱国主义精神。的剧本。我觉得这人写得很美，例如《赫德维希》、《不来梅的堂兄弟》、《家庭女教师》、《绿色的化装舞衣》等。

　　妈妈、玛戈特和我又成为最好的朋友了，其实这样就好多了。昨天晚上玛戈特和我睡在我的床上，很挤，但正因如此才好玩。她问我是否可以看看我的日记。“某些部分可以，”我说，并问她能不能看她的日记。她也准我看。

　　后来我们谈到未来，我问她将来想当什么。可是她不肯透露，神秘得很。我以前偶然听到她说过教书。我当然不知道是否如此，但我猜想是这一类的。其实我本不该这么好奇的。

　　今天早上我先把彼得赶走，然后躺到他的床上。他很恼火，但我满不在乎。他满可以对我友好一点，因为昨天晚上我还给了他一个苹果。

　　我问过玛戈特，她是否认为我很丑。她说我长得很有趣，眼睛好看。这个回答有点含糊其辞，你说是吗？

　　下次再谈！安妮·弗兰克

梦远书城(guxuo.com)