三家注史记司马相如列传(3)

司马相如列传(3)

　　“‘於是郑女曼姬，〔集解〕郭璞曰：“曼姬谓邓曼。姬，妇人之总称。”〔正义〕文颖云：“郑国出好女。曼者，其色理曼泽也。”如淳云：“郑女，夏姬也。曼姬，楚武王夫人邓曼。”
　　被阿锡，〔集解〕汉书音义曰：“阿，细缯也。锡，布也。”〔正义〕按：东阿出缯也。
　　揄纻缟，〔集解〕徐广曰：“揄音臾。”〔正义〕揄，曳也。韦昭云：“纻之色若缟也。”颜云：“纻，织纻也。缟，鲜支也。”
　　櫜纤罗，垂雾縠；〔集解〕郭璞曰：“言细如雾，垂以覆头。”
　　襞积褰绉，纡徐委曲，郁桡谿谷；〔集解〕汉书音义曰：“襞积，简齰也。褰，缩也。绉，裁也。其绉中文理，茀郁噺曲，有似於谿谷也。”〔索隐〕小颜云：“襞积，今之裙俵，古谓之素积。”苏林曰“褰绉，缩蹙之”是也。绉音侧救反。齰音叉革反。裁音在代反。郁桡谿谷，孟康曰“其绉中文理，茀郁噺曲，有似于谿谷也”。噺，字林音丘亦反。
　　衯衯裶裶，〔索隐〕郭璞云：“衣长貌。”〔正义〕上芳云反，下方非反。
　　扬袘恤削，〔集解〕徐广曰：“袘音迤，衣袖也。”骃案：汉书音义曰“恤削，裁制貌也”。〔索隐〕扬袘戌削。张晏曰：“扬，举也。袘，衣袖也。戌削，裁制貌也。”
　　蜚纤垂髾；〔集解〕徐广曰：“纤音芟。”骃案：郭璞云“纤，筜衣饰；髾，髻髾也”。
　　扶与猗靡，〔集解〕郭璞曰：“淮南所谓‘曾折摩地，扶与猗委’也。”〔正义〕舆音馀。猗，於绮反。谓郑女曼姬侍从王者，扶其车舆而猗靡。
　　吸呷萃蔡，〔集解〕汉书音义曰：“吸呷，衣裳张起也。萃蔡，衣声也。”〔索隐〕孟康曰：“吸呷，衣起张也。”韦昭云：“呷音呼甲反。”萃蔡，孟康云“萃蔡，衣声也”。郭璞曰“萃蔡犹璀偓也”。〔正义〕呷，火甲反。萃音翠。蔡，千贿反。
　　下摩兰蕙，上拂羽盖，错翡翠之威蕤，〔集解〕徐广曰：“错音措。或作‘错粉翠蕤’。”
　　缪绕玉绥；〔集解〕郭璞曰：“绥，所执以登车。”〔正义〕颜云：“下摩兰蕙，谓垂髾也。上拂羽盖，谓飞襳也。玉绥，以玉饰绥也。”言飞襳垂髾，错櫜翡翠之旌幡，或绕玉绥也。张揖云：“翡翠大小一如雀，雄赤曰翡，雌青曰翠。”博物志云：“翡身通黑，唯胸前背上翼後有赤毛。翠身通青黄，唯六翮上毛长寸馀青。其飞则羽鸣翠翡翠翡然，因以为名也。”
　　缥乎忽忽，若神仙之仿佛。〔正义〕仿佛，言似神仙也。战国策云：“郑之美女粉白黛黑而立於衢，不知者谓之神仙。”

　　“‘於是乃相与獠於蕙圃，〔集解〕郭璞曰：“獠，猎也。音辽。”〔索隐〕尔雅云：“宵猎曰獠。”郭璞曰：“獠，猎也。又音辽也。”
　　媻珊勃窣〔索隐〕盘潾勃猝。韦昭曰：“盘潾，匍匐上下也。”猝音素忽反。
　　上金隄，揜翡翠，射鵕璘，〔集解〕汉书音义曰：“鵕璘，鸟，似凤也。”〔索隐〕司马彪云：“鵕璘，山鸡也。”许慎云：“鵕鸟也。”郭璞曰：“似凤，有光彩。音浚宜。”李彤云：“鵕璘，神鸟，飞光竟天也。”
　　微矰出，纤缴施，〔集解〕徐广曰：“缴音斫。”
　　弋白鹄，连驾鹅，〔集解〕郭璞曰：“野鹅也。驾音加。”〔索隐〕驾鹅。尔雅云：“舒雁，鹅也。”郭璞曰：“野鹅也。”〔正义〕鹄，水乌也。驾鹅连谓兼获也。抱朴子云：“千岁之鹄纯白，能登於木。”
　　双鸧下，玄鹤加。〔集解〕郭璞曰：“诗云‘弋言加之’是也。”〔正义〕司马彪云：“鸧似雁而黑，亦呼为鸧括。韩诗外传云胎生也。”相鹤经云：“鹤寿二百六十岁则色纯黑。”案：弋双鸧既下，又加玄鹤之上也。
　　怠而後发，游於清池；浮文鹢，〔集解〕汉书音义曰：“鹢，水鸟也。画其象於船首。淮南子曰‘龙舟鹢首，天子之乘也’。”
　　扬桂枻，〔集解〕徐广曰：“音曳。”骃案：韦昭曰“枻，楫也”。
　　张翠帷，建羽盖，罔玳瑁，钓紫贝；〔集解〕郭璞曰：“紫质黑文也。”〔正义〕毛诗蟲鱼疏云：“贝，水之介蟲。大者蚢，音下郎反。小者为贝，其白质如玉，紫点为文，皆成行列。当大者径一尺，小者七八寸。今九真、交阯以为杯盘实物也。”货殖传云“贝宝龟”是也。
　　摐金鼓，吹鸣籁，〔集解〕汉书音义曰：“摐，撞也。籁，箫也。”
　　榜人歌，〔集解〕郭璞曰：“唱棹歌也。榜，船也，音谤。”
　　声流喝，集解徐广曰：“乌迈反。”
　　水蟲骇，波鸿沸，涌泉起，奔扬会，礧石相击，硠硠潏潏，若雷霆之声，闻乎数百里之外。

　　“‘将息獠者，击灵鼓，〔集解〕郭璞曰：“灵鼓，六面也。”
　　起烽燧，车案行，骑就队，纚乎淫淫，班乎裔裔。〔集解〕郭璞曰：“皆群行貌也。”
　　於是楚王乃登阳云之台，〔集解〕徐广曰：“宋玉云楚王游於阳云之台。”骃案：郭璞曰“在云梦之中”。
　　泊乎无为，澹乎自持，勺药之和具而後御之。〔集解〕郭璞曰：“勺药，五味也。”
　　不若大王终日驰骋而不下舆，脟割轮淬，自以为娱。〔集解〕徐广曰：“淬，千内反。”骃案：郭璞曰“脟，膊；淬，染也。脟音脔也”。
　　臣窃观之，齐殆不如。’於是王默然无以应仆也。”

　　乌有先生曰：“是何言之过也！足下不远千里，来况齐国，〔集解〕郭璞曰：“言有惠况也。”
　　王悉发境内之士，而备车骑之众，以出田，乃欲戮力致获，以娱左右也，何名为夸哉！问楚地之有无者，原闻大国之风烈，先生之馀论也。今足下不称楚王之德厚，而盛推云梦以为高，奢言淫乐而显侈靡，窃为足下不取也。必若所言，固非楚国之美也。有而言之，是章君之恶；无而言之，是害足下之信。章君之恶而伤私义，二者无一可，而先生行之，必且轻於齐而累於楚矣。且齐东陼巨海，〔索隐〕陼，苏林音渚。小洲曰陼。谓东有大海之陼也。
　　南有琅邪，〔集解〕郭璞曰：“山名，在琅邪县界。”〔正义〕山名，在密州东南百三十里。琅邪台在山上。
　　观乎成山，〔集解〕徐广曰：“在东莱不夜县。”〔索隐〕张揖云：“观，阙也。於山上筑宫阙。”郭璞云：“言在山下游观，音馆也。”〔正义〕封禅书云“成山斗入海”，言上山观也。括地志云：“成山在莱州文登县东北百八十里也。”
　　射乎之罘，〔集解〕汉书音义曰：“之罘山在牟平县。射猎其上也。”〔正义〕括地志云：“罘山在莱州文登县西北百九十里。”言射猎其上也。罘音浮。
　　浮勃澥，〔集解〕汉书音义曰：“海别枝名也。”〔索隐〕案：齐都赋云“海傍曰勃，断水曰澥”也。
　　游孟诸，〔集解〕郭璞曰：“宋之薮泽名。”〔正义〕周礼职方氏“青州薮曰望诸”，郑玄云“望诸，孟氵猪也”。
　　邪与肃慎为邻，正义邪谓东北接之。括地志云：“靺鞨国，古肃慎也，亦曰挹娄，在京东北八千四百里，南去扶馀千五百里，东及北各抵大海也。”
　　右以汤谷为界，〔正义〕言右者，北向天子也。海外经云：“汤谷在黑齿北，上有扶桑木，水中十日所浴。”张揖云：“日所出也。”许慎云：“热如汤。”
　　秋田乎青丘，〔集解〕郭璞曰：“青丘，山名。亦有田，出九尾狐，在海外矣。”〔索隐〕郭璞云：“山名。出九尾狐也。”〔正义〕服虔云：“青丘国在海东三百里。”郭璞云：“青丘，山名。上有田，亦有国，出九尾狐，在海外。”
　　傍徨乎海外，吞若云梦者八九，其於胸中曾不蒂芥。〔索隐〕张揖曰：“刺鲠也。”郭璞云：“言不觉有也。”
　　若乃俶傥瑰伟，异方殊类，珍怪鸟兽，万端鳞萃，充仞其中者，不可胜记，禹不能名，契不能计。〔正义〕禹为尧司空，辨九州土地山川草木禽兽。契为司徒，敷五教，主四方会计。言二人犹不能名计其数。
　　然在诸侯之位，不敢言游戏之乐，苑囿之大；先生〔索隐〕指子虚也。
　　又见客，〔索隐〕如淳曰：“见宾客礼待故也。”李善曰：“言见先生是客也。”
　　是以王辞而不复，〔索隐〕郭璞曰：“复，答也。”
　　何为无用应哉！”

　　无是公听然而笑〔集解〕郭璞曰：“听，笑貌也。”〔索隐〕说文云：“听，笑濬。”
　　曰：“楚则失矣，齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也；〔集解〕郭璞曰：“诸侯朝於天子曰述职，言述所职。见孟子。”
　　封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。〔集解〕郭璞曰：“禁绝淫放也。”
　　今齐列为东籓，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其於义故未可也。且二君之论，不务明君臣之义而正诸侯之礼，徒事争游猎之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉，而適足以贬君自损也。且夫齐楚之事又焉足道邪！君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？

　　“左苍梧，右西极，〔集解〕郭璞曰：“西极，邠国也。见尔雅。”〔正义〕文颖云：“苍梧郡属交州，在长安东南，故言左。尔雅云西至於豳国为极。在长安西，故言右。”
　　丹水更其南，〔集解〕汉书音义曰：“丹水出上洛冢领山。”
　　紫渊径其北；〔集解〕郭璞曰：“紫渊所未详。”〔正义〕山海经云：“紫渊水出根耆之山，西流注河。”文颖云：“西河穀罗县有紫泽，在县北，於长安为北。”
　　终始霸浐，出入泾渭；〔索隐〕张揖云：“灞出蓝田西北而入渭。浐亦出蓝田谷，北至霸陵入灞。灞浐二水尽於苑中不出，故云终始也。泾渭二水从苑外来，又出苑去也。泾水出安定泾阳县幵头山，东至阳陵入渭。渭水出陇西首阳县鸟鼠同穴山，东北至华阴入河。”
　　酆鄗〔索隐〕丰镐。张揖云：“丰水出鄠县南山丰谷，北入渭。镐在昆明池北。”郭璞云：“镐水，丰水下流也。”
　　潦潏〔集解〕郭璞曰：“皆水流貌，音决。”〔索隐〕应劭云：“潦，流也。潏，涌出声也。”张揖云：“又有潏水，出南山。”姚氏云：“潦，或作‘涝’也。涝水出鄠县，北注渭。潏水出杜陵，今名沇水，自南山皇子陂西北流注昆明池入渭。”案：此下文“八川分流”，则从泾、渭、灞、浐、丰、镐、潦、潏为八。晋灼曰：“从丹水下则有九，从灞以下则七。”案：今潏既是水名，除丹紫二川，自泾渭以下適足八川，是经营乎其内也。又潘岳关中记曰“泾、渭、灞、浐、丰、镐、涝、潏，上林赋所谓‘八川分流’”。
　　，纡馀委蛇，经营乎其内。荡荡兮八川分流，相背而异态。〔集解〕郭璞曰：“八川名在上。”
　　东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，〔集解〕郭璞曰：“椒丘，丘名，言有岩阙也，见楚辞。淤亦洲名，蜀人云，见方言。”〔索隐〕服虔云：“丘名，楚词曰‘驰椒丘且焉止息’也。”案：两山俱起，象双阙。如淳云“丘多椒也”。
　　径乎桂林之中，〔集解〕郭璞曰：“桂林，林名也，见南海经也。”
　　过乎泱莽之野。集解汉书音义曰：“山海经所谓大荒之野。”
　　汨乎浑流，顺阿而下，〔集解〕郭璞曰：“阿，大陵。”
　　赴隘陕之口。触穹石，激堆埼，〔集解〕郭璞曰：“穹隆，大石貌。堆，沙堆。埼，曲岸头，音祁。”〔索隐〕郭璞曰：“堆，沙堆；埼，曲岸头也。”
　　沸乎暴怒，汹涌滂晞，〔集解〕汹音许勇反。涌音勇。滂音浦横反。晞音浦拜反。〔索隐〕汹涌澎湃。司马彪云：“汹涌，跳起貌。澎湃，相戾也。”涌，或作“容”。澎，或作“滂”。
　　滭浡滵汩，〔索隐〕司马彪云：“滭沸，盛貌。滵汩，去疾也。”〔正义〕毕渤密三音。汨，于笔反。
　　湢测泌瀄，〔集解〕郭璞曰：“逼侧笔栉四音。”〔索隐〕司马彪云：“湢测，相迫也。泌瀄，相楔也。”郭璞云：“逼侧笔栉四音。”
　　横流逆折，转腾潎洌，〔索隐〕苏林曰：“流轻疾也。”
　　澎濞沆瀣，〔索隐〕滂濞沆溉。溉，亦作“瀣”。司马彪云：“滂濞，水流声也。沆溉，徐流。”郭璞云：“鼓怒郁鲠之濬也。”正义澎，普彭反。濞，普祕反。沆，胡朗反。溉，胡代反。
　　穹隆云挠，〔索隐〕穹崇云桡。服虔云：“水旋还作泉也。”郭璞云：“水陇起回窳也。”
　　蜿灗胶戾，〔索隐〕司马彪云：“蜿灗，展转也。胶戾，邪屈也。”音婉善交戾四音也。〔正义〕蜿音婉。蝉音善。
　　逾波趋浥，〔集解〕徐广曰：“乌狭反。”〔索隐〕隃波趋浥。司马彪云：“隃波，後陵前也。趋浥，输于深泉也。”浥音焉浃反。
　　莅莅下濑，〔索隐〕司马彪云：“莅莅，水声也。”音利。
　　批壧旻壅，〔正义〕批，白结反。壧，岩。司马彪云：“批，反击也。壅，曲隈也。”
　　饹扬滞沛，〔索隐〕滞沛，郭璞云“水洒散濬”。滞音丑制反。
　　临坻注壑，〔正义〕坻音鷃。坻，水中沙微起出水者也。尔雅云“小沚曰坻”。壑，墟也。
　　瀺灂〔索隐〕上音士湛反，下音士卓反。说文云“水小声也”。
　　霣坠，〔正义〕霣音陨。隧，直类反。
　　湛湛〔集解〕徐广曰：“湛音沈。”
　　隐隐，砰磅訇潏，〔正义〕砰，披萌反。磅，蒲黄反。訇，呼宏反。潏，苦盖反。皆水流鼓怒之声也。
　　潏潏淈淈，湁潗鼎沸，〔集解〕郭璞曰：“湁音敕立反。潗音缉。”〔索隐〕潏淈湁潗。郭璞云，皆水微转细涌貌。潏淈音决骨。湁音敕力反。潗音缉。广雅云“淈淈，决流也”。周成櫜字云“湁潗水沸之濬也”。
　　驰波跳沫，〔集解〕徐广：“一云‘吸呷’。”
　　汩槃漂疾，索隐槃，晋灼曰“华给反”，郭璞云“许立反”。汩槃，急转濬也。
　　悠远长怀，〔正义〕放散貌也。
　　寂漻无声，肆乎永归。然後灝溔潢漾，〔正义〕晃养二音。郭云“皆水无涯际也”。
　　安翔徐徊，翯乎滈々，〔索隐〕翯音鹤。滈音镐。“白鸟翯々”。郭璞云“水白光濬”。翯音皛，滈音昊也。
　　东注大湖，太湖在苏州西南。
　　衍溢陂池。於是乎蛟龙赤螭，〔索隐〕文颖曰：“龙子曰螭。”张揖云：“雌龙也。”〔正义〕螭，丑知反。文颖云“龙子为螭”，张揖曰“雌龙也”，二说皆非。广雅云：“有角曰虬，无角曰螭。”案：虬螭皆龙类而非龙。
　　靧亸螹离，〔集解〕徐广曰：“螹音渐。”骃案：郭璞曰“靧亸，鮪也。”音薈。螹离未闻。〔正义〕靧，古邓反。亸，末邓反。李奇云：“周洛曰鮪，蜀曰靧亸。出巩山穴中，三月逆河上，能度龙门之限，则为龙矣。”
　　鰅騄鰬魠，集解徐广曰：“鰅音娱匈反。皮有文，出乐浪。鰬音虔。魠音讬，哆口鱼。”骃案：郭璞曰“騄似鰱而黑”。汉书音义曰“鰬似鲤而大”也。
　　禺禺鱋魶，〔集解〕徐广曰：“禺禺，鱼牛也。鱋，一作‘魼’，音榻。魶音纳，一作‘鳎’。”骃案：汉书音义曰“魼，比目鱼也。魶，鳀鱼”。
　　揵鳍〔正义〕揵音乾。鳍音祁。揵，举也。鳍者，鱼背上鬣也。
　　擢尾，振鳞奋翼，潜处于深岩；鱼鳖讙声，万物众夥，明月珠子，玓瓅江靡，〔集解〕郭璞曰：“靡，崖也。”〔索隐〕旳皪江靡。应劭曰：“靡，边也。明月珠子生於江中，其光耀乃照于江边。”张揖曰：“靡，涯也。”郭璞曰：“旳皪，照也。”
　　蜀石黄鶗，〔集解〕郭璞曰：“鶗石黄色也。”
　　水玉磊砢，〔集解〕郭璞曰：“水玉，水精也。”
　　磷磷烂烂，采色霅旰，丛积乎其中。鸿鹄鹔鸨，磻蟏鸀鳿，〔集解〕郭璞曰：“鹔，鹔霜。鸀鳿，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色也。”〔索隐〕鸨音保。郭璞云：“鸨似雁，无後指。”毛诗鸟兽疏云：“鸨似雁而虎文也。”〔正义〕鸀鳿，烛玉二音。郭云：“似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。辟水毒，生子在深谷涧中。若时有雨，鸣。雌者生子，善斗。江东呼为烛玉。”
　　鵁鶄〔正义〕郭云：“鵁鶄似凫而脚高，有毛冠，辟火灾。”
　　鴂目，〔集解〕徐广曰：“鴂音环。”〔索隐〕縠目。郭璞云未详。小颜云：“荆郢间有水鸟，大如鹭而短尾，其色红白，深目，目旁毛长而旋，此其旋目乎？”縠音旋。
　　烦鹜鷛醁，〔集解〕徐广曰：“烦鹜，一作‘番鸏’。鷛音容。”骃案：汉书音义曰“烦鹜，凫也。鷛醁似鹜，灰色而鸡足”。索隐烦鹜鷛渠。郭璞云：“烦鹜，鸭属。鷛渠，一名章渠也。”
　　澥昉鵁鸕，〔集解〕徐广曰：“澥音斟。水鸟也。昉音斯。鳼音火交反。”骃案：汉书音义曰“澥昉，苍黑色”。郭璞曰“鵁，鱼鵁也，脚近尾。鸕，鸕甪也”。〔索隐〕葴赪。张揖云“葴赪似鱼虎而黑”。邹诞本作“鸱昉”也。
　　群浮乎其上。汎淫泛滥，〔索隐〕郭璞云：“皆鸟任风波自纵漂濬。”汎音冯。泛音芳剑反。广雅云：“汎汎，氾氾，浮也。”
　　随风澹淡，与波摇荡，掩薄草渚，〔索隐〕张揖云：“掩，覆也。草丛生曰薄也。”〔正义〕掩，覆也。薄，依也。言或依草渚而游戏也。
　　唼喋〔正义〕唼，疏甲反。喋，丈甲反。鸟食之声也。
　　菁藻，〔集解〕郭璞曰：“菁，水草。吕氏春秋曰‘太湖之菁’也。”〔索隐〕郭璞云：“菁，水草；藻，丛也。吕氏春秋曰‘太湖之菁’。左传云‘蘋蘩蕴藻’。蕴即聚。”
　　咀嚼菱藕。

梦远书城(guxuo.com)