梦远书城 > 笔记杂录 > 清稗类钞 >  上一页    下一页
称谓类3


  ◎董文恭令人称老表兄

  董文恭公诰以詹事府右中允于乾隆己丑丁外艰回籍,每舆出,小儿哗曰:“董诰来矣。”一日,有所闻,呼而告之曰:“我之姓名,惟我父母君师得呼之,哉与尔辈有戚谊,此后相见,呼老表兄可也。”

  ◎自称弟为令弟

  海盐陈子庄广文为金华教官时,有诸生数人请见,自称其弟为令弟,同座均目笑之,其人亦自忸怩。陈解之曰:“古人自称其弟,本有令字,诸君特未留意耳。”众咸求教,陈因诵谢灵运《酬从弟惠连》诗云:“末路值令弟,开颜披心胸。”杜少陵《送弟韶》诗云:“令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。”是称己之弟为令者,亦犹行古之道也。言罢,众俱粲然。

  ◎圣祖禁称社弟盟弟

  明季时,文杜行,往来投刺者无不称社弟。国初,盟会盛行,凡投刺无不称盟弟。甚而豪胥市狙能翕张为气势者,搢绅蹑屐问讯,亦无不以盟弟自附。康熙初,朝廷以法律驭下,严行禁革,遂不称同盟而称同学矣。

  ◎粤人以契弟二字骂人

  契弟之称,初惟师之于弟有之,言其衣钵相传,两两相契也。继而避嫌不用,则以闽、粤之好男风者,每以此二字称其所欢耳。粤中骂人辄曰契弟,其音略同开怠,盖以龙阳譬之也。

  ◎丘丈勇爷

  俗称妇翁曰岳丈,妇之兄弟曰舅爷。而富贵人家得宠之妾亦有许其家属往来者。或曰是宜去岳字之出而称妾父为丘丈,以勇字形似舅字而称妾之兄弟曰勇爷。

  ◎太后之称谓

  光绪朝,宫廷自皇帝以次及于宫眷,均呼孝钦后以男称,有时亦呼老祖宗,又或称之为老佛爷,德宗则称之曰亲爸爸。

  至老佛爷之称,则以孝钦时作观音大士妆,以李莲英为善财童子,莲英之姊为龙女,用西法照一大像悬于寝殿,于是宫人均呼孝钦为老佛爷。

  ◎皇室皇族之女称谓

  本朝公主有二称,皇后所生曰固伦公主,妃嫔所生曰和硕公主。亲王之女称郡主,郡王及贝子、贝勒、辅国公之女称县主。然除公主外,虽有郡主、县主资格,如未奉有正式封号者,皆统称格格。大抵称格格者,以次女以下之处子为多。若其长女,未得正式之封号者亦罕。

  驸马都尉称额驸,亦因所尚主,加固伦、和硕等字。若宗室,(俗称黄带子。)若觉罗,(俗称红带子。)若闲散八旗,若内府三旗,凡对于未嫁之幼女,皆称妞妞。

  ◎福晋

  本朝初入关时,一切称谓悉随汉族之音,例如福晋二字,即夫人二字之音。盖初用满文,而后从满文改译汉文,至有福晋二字也。

  ◎蒙古室号

  《北史》,蠕蠕(即突厥。)号其正室曰可贺敦,《辽史》呼皇后为忒里蹇。国朝之外藩蒙古,其汗之正室曰哈屯可贺敦。

  ◎太太

  命妇称太太,其夫自一品以至未入流皆然,无所别也。久之,则富人亦称之。又久之,则凡为人妇之可以家居坐食者,亦无不称之矣。

  ◎老太太

  妇之姑称老太太,以别于己之称太太也。进而上之,祖姑称祖老太太。

  ◎少太太

  妇有翁姑者,称少奶奶,固已。然以其夫之显贵而欲表示其尊,则称少太太。若此者,其姑则称太太,其子妇则称少奶奶。

  ◎奶奶

  妇人之称奶奶,南北均有之,而作用不同。南方之称奶奶者,其初大率为中流社会不敢自比于宦族而称太太,因以奶奶替之。北方不然,自王公以至士庶,妇年少壮而成上有翁姑者,均称奶奶,惟以行列冠于上,曰大奶奶,二奶奶。

  ◎少奶奶

  富贵家之子妇,翁姑及奴婢皆称之曰少奶奶。或以其夫之行列别之,或以其夫之乳名冠之,曰某少奶奶。

  ◎孙少奶奶

  孙少奶奶者,以妇之夫有祖父母在堂,而姑犹称少奶扔,遂得此称。

  ◎姨太太姨奶奶

  富室贵家之妾称姨太太。粤人类多姬侍,辄称之以大姨太太、二姨太太,或仅一太字。其有为大妇所抑而不得此称,或年龄太稚者,均曰姨奶奶。下焉者,则但以本人之姓或名冠于姑娘二字之上,曰某姑娘。

  凡姨太大、姨奶奶之称,大率为已有子女或崇尚体面者而设。

  ◎老姨太太老姨奶奶

  尊长之妾,无论有无子女,均可称老姨太太,或老姨奶奶,亦不问其卑幼之有无姬侍也。

  ◎姨少太太姨少奶奶

  卑幼之妾,称姨少太太或姨少奶奶者,以其家尊长之妾,称姨太太或姨奶奶故也。

  ◎小姐姑娘

  姐,姐儿也,轻之之辞也。而富贵家之女乃有此称,且又从而小之,曰小姐。巨室闺秀反以此称为荣,大奇。

  北方有称姑娘者,旗人尤多,揣其意义,实较小姐为尊也。然南方之妓女亦称小姐,北方之妓女亦称姑娘。既嫁,则称姑太太,或姑奶奶。

  ◎太小姐

  富贵家有在室处女,不嫁而年迈,其兄弟之女已称小姐,而己之行辈已较高,遂得此称。然不能改称老小姐,盖于此而称老,一若有讥其老大不嫁之意也。

  ◎姑小姐

  室女已无父母,两家长为其兄弟,虽已字人尚未于归,且年龄在三十以下者,辄称之曰姑小姐,不必称太小姐也。

  ◎孙小姐

  孙小姐者,本人之父尚在室姊妹称小姐,奴婢对之,则称之曰孙小姐,以示别也。


梦远书城(my285.com)
上一页 回目录 回首页 下一页